Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Bezpecne Priepasti

Bezpecne Priepasti

Bezpečné priepasti v nás,
Ktorý útes zdoláš skôr?
Tu nízko sme oblohou dotknutí.
Myšlienky padajú z nôh,
Skaly búšia dolu z hôr,
že vnútri nás poraní a opustí aj Boh.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...
Najvyššie miesta, ktovie,
Vedú stále na útes.
Tak málo si trúfame
Sa zdola dotknúť hviezd.
Tma nikdy neuvidí nič
A tiež býva zúfalá.
A chvíľa, keď váhame,
Nám vyhorí do tla.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...

Safe Abysses

Safe abysses amidst us,
Which cliff will you conquer first?
Down here we are touched by the sky.
Thoughts fall down from our feet,
Rocks are tumbling down from the mountains,
That they will hurt us within and God will abandon us too.
There are more cliffs...
So while others wander, shine upon me
And throw a net into those abysses.
And while others wander, you shine
Even for those who fail to desire.
There are more cliffs...
The highest places, who knows,
Always lead to a cliff.
We dare so little
To touch the stars from below.
Darkness will never see anything
And becomes desperate too.
And the moment when we hesitate,
Burns us down to the ground.
There are more cliffs...
So while others wander, shine upon me
And throw a net into those abysses.
And while others wander, you shine
Even for those who fail to desire.
There are more cliffs...
So while others wander, shine upon me
And throw a net into those abysses.
And while others wander, you shine
Even for those who fail to desire.
There are more cliffs...