Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Bezpecne Priepasti

Bezpecne Priepasti

Bezpečné priepasti v nás,
Ktorý útes zdoláš skôr?
Tu nízko sme oblohou dotknutí.
Myšlienky padajú z nôh,
Skaly búšia dolu z hôr,
že vnútri nás poraní a opustí aj Boh.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...
Najvyššie miesta, ktovie,
Vedú stále na útes.
Tak málo si trúfame
Sa zdola dotknúť hviezd.
Tma nikdy neuvidí nič
A tiež býva zúfalá.
A chvíľa, keď váhame,
Nám vyhorí do tla.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...
Tak kým iní blúdia, mne svieť
A hádž do tých priepastí sieť.
A kým iní blúdia, ty svieť
Aj za tých, čo nevládzu chcieť.
Útesov je viac...

Pr précipices sûrs

Pr précipices sûrs en nous,
Quelle falaise surmonteras-tu plus vite ?
Ici, bas, nous sommes touchés par le ciel.
Les pensées tombent des pieds,
Les rochers dévalent des montagnes,
Qu'en nous, ils nous blessent et même Dieu nous abandonne.
Il y a plus de falaises...
Alors que d'autres errent, éclaire-moi
Et lance un filet dans ces précipices.
Et tandis que d'autres errent, éclaire-moi
Même pour ceux qui sont trop faibles pour vouloir.
Il y a plus de falaises...
Les endroits les plus élevés, qui sait,
Mènent toujours à une falaise.
Nous osons si peu
Toucher les étoiles d'en bas.
L'obscurité ne verra jamais rien
Et est aussi désespérée.
Et le moment où nous hésitons,
Nous brûle jusqu'au sol.
Il y a plus de falaises...
Alors que d'autres errent, éclaire-moi
Et lance un filet dans ces précipices.
Et tandis que d'autres errent, éclaire-moi
Même pour ceux qui sont trop faibles pour vouloir.
Il y a plus de falaises...
Alors que d'autres errent, éclaire-moi
Et lance un filet dans ces précipices.
Et tandis que d'autres errent, éclaire-moi
Même pour ceux qui sont trop faibles pour vouloir.
Il y a plus de falaises...