Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Isabel

Isabel

Viem o nej
Tak málo,
Svoj príbeh má.
Čo robí,
Kam kráča,
či vníma môj hlas.
V zrkadlách
Sa stráca,
To viem,
Keď noc premôže deň.
Prosím, povedz, čo cítiš,
Hovor so mnou.

Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh,
Málo, málo, málo hráš
Vlastný príbeh.
Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh,
Málo, málo, málo hráš
Príbeh svoj, Isabel

(Svoj, Isabel).

Tak už vieš môj príbeh,
Som ty a ty ja.
Zastav čas a vdýchni
Tú silu, čo v sebe máš.
Keď sa tvoj svet krúti
Ináč, než môj,
Hľadám pokoj.

Prosím, povedz, čo cítiš,
Hovor so mnou.

Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh,
Málo, málo, málo hráš
Vlastný príbeh.
Tak málo, málo, málo hráš
Svoj vlastný príbeh,
Málo, málo, málo hráš
Príbeh svoj, Isabel
Isabel
Si mnou Isabel
Isabel

Isabel

Je sais si peu de choses à son sujet
si peu,
elle a son propre récit.
Ce qu'elle fait,
où elle va,
si elle entend ma voix.
Dans les miroirs
elle se perd,
je sais,
quand la nuit domine le jour.
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens,
Parle-moi.

Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit,
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit.
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit,
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit, Isabel

(ton propre récit, Isabel).

Tu connais maintenant mon histoire,
je suis toi et tu es moi.
Arrête le temps et respire
la force que tu possèdes.
Quand ton monde tourne
autrement que le mien,
Je cherche la paix.

S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens,
Parle-moi.

Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit,
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit.
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit,
Si peu, si peu, si peu tu joues
ton propre récit, Isabel
Isabel
Tu es avec moi, Isabel
Isabel