Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Muoj Bože

Muoj Bože

Muoj Pane Bože spásy mé,
Nářkom jsem žalúval Ti za dne,
Teď v noci spienam ruky prázdné,
Své ruky spienam k modlitbě.
Modlitba stúpá k Tobě v lkaniu,
Své ucho nachyl k bědovaniu.
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš
Má duša syta útrapú,
Muoj život přiblížil sa k prazdniu,
Tam, kde jen úzkost hlasu zaznie,
Tvář těch teď mám, co do jam jdú
Tam kde je tma, ač den je bílý,
Jsem jak bych žádné neměl síly
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš
Tam kde je tma, ač den je bílý,
Jsem jak bych žádné neměl síly
Muoj Bože z hlubin Ťa volám
úzkostnú modlitbu moju slyš
Ve smrti spienam ruky prázdné
Ať moju prosbu vyslyšíš

My God

My Lord God of my salvation,
With cries I have lamented to Thee by day,
Now in the night I spread my empty hands,
I spread my hands in prayer.
Prayer rises to You in sobs,
Incline Your ear to my lament.
My God from the depths I call to You,
Hear my anxious prayer,
In death I spread my empty hands,
May You grant my request,
My soul is weary of affliction,
My life has drawn near to emptiness,
There where only the voice of anguish is heard,
I see the faces of those who go into the pits,
Where there is darkness, though the day is bright,
I am as if I had no strength,
My God from the depths I call to You,
Hear my anxious prayer,
In death I spread my empty hands,
May You grant my request,
Where there is darkness, though the day is bright,
I am as if I had no strength,
My God from the depths I call to You,
Hear my anxious prayer,
In death I spread my empty hands,
May You grant my request,