Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Preziju Len Milenci

Preziju Len Milenci

Som len tieň, ktorý nevidíš
Cesta, ktorú nikto nepozná
Dnes zomrela som s tebou
Vo chvíľach, keď ma nikto nevidí
V mojich myšlienkach ťa privolám
Ticho kričím celkom nahlas
Si všetko, čo viem, môj vnútorný hlas
Keď padáme do seba, máš všetok môj čas
Keď láska je cieľ, ja zatvorím kruh
Sme tí, ktorí prežijú, z úst do úst
Stále mám, stále mám pulz
Ty stále máš, stále máš pulz
Stále mám, stále mám pulz
Smútok v očiach pestrofarebný
Hladím tvoje miesto v perinách
Seba prežila som s tebou, huuu
Si všetko čo viem, môj vnútorný hlas
Keď padáme do seba, máš všetok môj čas
Keď láska je cieľ, ja zatvorím kruh
Sme tí, ktorí prežijú, z úst do úst
Stále mám, stále mám pulz
Ty stále máš, stále máš pulz
Stále mám, stále mám pulz, mám pulz
Stále mám, stále mám pulz
Ty stále máš, stále máš pulz
Stále mám, stále mám pulz
Prežijú len milenci, prežijú len milenci, prežijú len milenci
Stále mám, stále mám pulz
Aj ty, stále máš, stále máš pulz
Stále mám, stále mám pulz, mám pulz
Stále mám, stále mám pulz
Aj ty, stále máš, stále máš pulz
Stále mám, stále mám pulz
Prežijú len milenci, prežijú len milenci, prežijú len milenci
Prežijú len milenci, prežijú len milenci, prežijú len milenci

Seuls les amoureux survivent

Je ne suis que l'ombre que tu ne vois pas
Le chemin que personne ne connaît
Je suis morte avec toi aujourd'hui
Dans les moments où personne ne me voit
Dans mes pensées, je t'appelle
Je crie silencieusement très fort
Tu es tout ce que je sais, ma voix intérieure
Lorsque nous tombons l'un vers l'autre, tu as tout mon temps
Lorsque l'amour est le but, je ferai le cercle
Nous sommes ceux qui survivent, de bouche à oreille
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Tu as toujours, tu as toujours un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
La tristesse dans mes yeux est multicolore
Je caresse ta place dans les draps
J'ai survécu à moi-même avec toi, huuu
Tu es tout ce que je sais, ma voix intérieure
Lorsque nous tombons l'un vers l'autre, tu as tout mon temps
Lorsque l'amour est le but, je ferai le cercle
Nous sommes ceux qui survivent, de bouche à oreille
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Tu as toujours, tu as toujours un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls, j'ai un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Tu as toujours, tu as toujours un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Et toi, tu as toujours, tu as toujours un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls, j'ai un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Et toi, tu as toujours, tu as toujours un pouls
J'ai toujours, j'ai toujours un pouls
Seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent
Seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent, seuls les amoureux survivent