Текст и перевод песни Katarína Knechtová - SVETY

SVETY

Mám dušu blázna, čo stále hľadá.
Nechcem tu stáť, len na jednom mieste.
Ak túžiš lietať, riskuj pád.
Veď vždy je tu niekto, kto ťa má rád.
Má ťa rád.
Chyťme sa za ruky.
Duša je krajinou, v nej sa viac nemusíš báť.
Zastavme bozkom svet.
Netúžim po inom.
Čo viac si môžeme priať?
Môžeme priať.
Môžeme priať.
Som z iného sveta, stojíš tu so mnou.
Po tisícikrát, môžme mať viac.
Ak túžiš lietať, riskuj pád.
Veď vždy je tu niekto, kto ťa má rád.
Má ťa rád.
Chyťme sa za ruky.
Duša je krajinou, v nej sa viac nemusíš báť.
Zastavme bozkom svet.
Netúžim po inom.
Čo viac si môžeme priať?
Môžeme priať.
Môžeme priať.
Nezabúdaj, že v tom nie si sám.
Chyťme sa za ruky.
Duša je krajinou.
Chyťme sa za ruky.
Zastavme bozkom svet.
A nezabúdaj, že v tom nie si sám.

MONDES

J'ai l'âme d'une folle qui cherche toujours.
Je ne veux pas rester ici, au même endroit.
Si tu as envie de voler, risque de tomber.
Car il y a toujours quelqu'un qui t'aime.
Il t'aime.
Prenons-nous la main.
L'âme est un pays, tu n'as plus à avoir peur.
Arrêtons le monde par un baiser.
Je ne désire rien de plus.
Que pouvons-nous souhaiter de plus ?
Nous pouvons souhaiter.
Nous pouvons souhaiter.
Je viens d'un autre monde, tu es là avec moi.
Mille fois, nous pouvons avoir plus.
Si tu as envie de voler, risque de tomber.
Car il y a toujours quelqu'un qui t'aime.
Il t'aime.
Prenons-nous la main.
L'âme est un pays, tu n'as plus à avoir peur.
Arrêtons le monde par un baiser.
Je ne désire rien de plus.
Que pouvons-nous souhaiter de plus ?
Nous pouvons souhaiter.
Nous pouvons souhaiter.
N'oublie pas que tu n'es pas seul.
Prenons-nous la main.
L'âme est un pays.
Prenons-nous la main.
Arrêtons le monde par un baiser.
Et n'oublie pas que tu n'es pas seul.