Текст и перевод песни Katarína Knechtová - To Musi Byt Len Laskou

To Musi Byt Len Laskou

To musí byť len láskou
Had spí v nehybnom zátiší
A s ním všetko vraj súvisí
V žilách necítim žiadny chlad
Kto vie, čo ma tak môže hriať
Môže hriať
Už vriem a v hrudi spúšťam stroj
Ten stroj snáď ani nie je môj
Vidím do vecí priesvitných
Vecí, ktoré mi krátia dych
Krátia dych
Hovoríš, to musí byť len láskou
Vyletí zopár slov do nebies
Stále ma predo mnou malý náskok
Nečakám, ďalej dám sa ňou viesť
Slepo viesť
Horím ako odsúdená
Môj tieň všade ma môže nájsť
Mám chuť stále si niečo priať
Keď viem už ako štípe had
štípe had
Tak sa dám viesť a strácam sa
A takmer nevnímam nič, ani čas
Tak dám sa, slepo viesť dám
Stúpam a padám

It Must Be Love

It must be love
Snake sleeps in a still life
And everything is said to be related to it
I don't feel any cold in my veins
Who knows what warms me like this
Can warm
I boil and start a machine in my chest
That machine is probably not even mine
I can see through transparent things
Things that take my breath away
Take my breath away
You say, it must be love
A few words fly up to heaven
He always has a small lead over me
I don't wait, I let it lead me further
Lead me blind
I burn like the condemned
My shadow can find me everywhere
I feel like I always need something
When I know how the snake stings
snake stings
So I let myself be led and I get lost
And I almost don't notice anything, not even time
So I let myself be led blindly
I rise and fall