Текст и перевод песни Katarína Knechtová - To Musi Byt Len Laskou

To Musi Byt Len Laskou

To musí byť len láskou
Had spí v nehybnom zátiší
A s ním všetko vraj súvisí
V žilách necítim žiadny chlad
Kto vie, čo ma tak môže hriať
Môže hriať
Už vriem a v hrudi spúšťam stroj
Ten stroj snáď ani nie je môj
Vidím do vecí priesvitných
Vecí, ktoré mi krátia dych
Krátia dych
Hovoríš, to musí byť len láskou
Vyletí zopár slov do nebies
Stále ma predo mnou malý náskok
Nečakám, ďalej dám sa ňou viesť
Slepo viesť
Horím ako odsúdená
Môj tieň všade ma môže nájsť
Mám chuť stále si niečo priať
Keď viem už ako štípe had
štípe had
Tak sa dám viesť a strácam sa
A takmer nevnímam nič, ani čas
Tak dám sa, slepo viesť dám
Stúpam a padám

Ce ne peut être que de l'amour

Ce ne peut être que de l'amour
Le serpent dort dans une nature morte immobile
Et tout est lié à lui, dit-on
Je ne sens pas le froid dans mes veines
Qui sait ce qui peut me réchauffer ainsi
Me réchauffer
Je bouillonne et je démarre la machine dans ma poitrine
Cette machine n'est peut-être même pas la mienne
Je vois les choses transparentes
Des choses qui me coupent le souffle
Me coupent le souffle
Tu dis que ce ne peut être que de l'amour
Quelques mots s'envolent vers le ciel
J'ai toujours un petit avantage sur moi
Je n'attends pas, je me laisse guider par elle
Me laisser guider aveuglément
Je brûle comme une condamnée
Mon ombre peut me trouver partout
J'ai envie de toujours souhaiter quelque chose
Quand je sais déjà comment le serpent pique
Le serpent pique
Alors je me laisse guider et je me perds
Et je ne perçois presque rien, ni le temps
Alors je me laisse faire, je me laisse guider aveuglément
Je monte et je descends