Текст и перевод песни Katarína Knechtová - V Tichu
Už
niekoľko
dní
v
tichu
sama
Несколько
дней
в
тишине
в
одиночестве
Cez
škáru
dverí
tvoj
tieň
hľadám
Сквозь
дверь
я
ищу
твою
тень.
Ako
vonia
záhrada
Как
пахнет
сад!
V
spomienkach
to
neviem
nájsť
Я
не
могу
найти
его
в
своих
воспоминаниях.
Neúprosný
čas
nám
to
zrátal
zas
Неумолимое
время
снова
заставило
его
считать.
Okná
dokorán
dýchaj,
ži
Окна
настежь,
дыши,
живи.
Naše
srdcia
začnú
biť
Наши
сердца
начинают
биться.
Raz
snáď
môžeme
pochopiť
Возможно,
когда-нибудь
мы
сможем
понять.
že
vždy
jeden
z
nás
musí
ustúpiť
что
всегда
один
из
нас
должен
уступить
дорогу.
Musí
ustúpiť
Он
должен
отступить.
Chlad
z
posledných
dní
na
mňa
padá
Холод
последних
дней
обрушивается
на
меня.
Hlas
v
mojej
hlave
sa
prihovára
Голос
в
моей
голове
говорит:
Ako
vonia
záhrada
Как
пахнет
сад!
V
spomienkach
to
neviem
nájsť
Я
не
могу
найти
его
в
своих
воспоминаниях.
Neúprosný
čas
nám
to
zrátal
zas
Неумолимое
время
снова
заставило
его
считать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katarína Knechtová, Rasto Kopina
Альбом
Zodiak
дата релиза
01-12-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.