Текст и перевод песни Katarína Knechtová - V Tichu

V Tichu

Už niekoľko dní v tichu sama
Cez škáru dverí tvoj tieň hľadám
Ako vonia záhrada
V spomienkach to neviem nájsť
Neúprosný čas nám to zrátal zas
Okná dokorán dýchaj, ži
Naše srdcia začnú biť
Raz snáď môžeme pochopiť
že vždy jeden z nás musí ustúpiť
Musí ustúpiť
Chlad z posledných dní na mňa padá
Hlas v mojej hlave sa prihovára
Ako vonia záhrada
V spomienkach to neviem nájsť
Neúprosný čas nám to zrátal zas

In Silence

I've been alone in silence for several days
Peering through the crack in the door, searching for your shadow
Like the scent of a garden
I can't find it in my memories
Relentless time has tallied it up for us again
Windows wide open, breathe, live
Our hearts will start to beat
Perhaps one day we can understand
That one of us must always yield
Must yield
The chill of the past few days falls upon me
The voice in my head speaks to me
Like the scent of a garden
I can't find it in my memories
Relentless time has tallied it up for us again