Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Vsetko Inak Vyzera

Vsetko Inak Vyzera

Vchádzam do úzkych chodieb
Kde osud mení kurz
Rieky nemajú koniec
Svet vymkol sa nám z rúk
Mesiac bez slnka svieti
Na nás
Možno sám
Možno prídeš na to aj sám
že keď otázkou odpovedám
Všetko inak vyzerá
Len sa bojím že
Môžeš všetko vzdať
Len sa bojím
Všetko vzdať
Škripot brzdiacich kolies
Do uší preniká ten zvuk
Vietor nás láme
Bez korún stromy
Sú ako ľudia bez nôh a rúk
Vchádzaš do úzkych chodieb
Kde strácaš sa

Tout semble différent

J'entre dans des couloirs étroits
Où le destin change de cap
Les rivières n'ont pas de fin
Le monde nous a échappé
La lune brille sans soleil
Sur nous
Peut-être toi-même
Peut-être que tu découvriras toi-même
Que lorsque je réponds à une question
Tout semble différent
J'ai juste peur que
Tu puisses tout abandonner
J'ai juste peur
D'abandonner tout
Le grincement des freins
Ce son pénètre mes oreilles
Le vent nous brise
Les arbres sans couronne
Sont comme des gens sans jambes ni bras
Tu entres dans des couloirs étroits
Où tu te perds