Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Zahmlena

Zahmlena

Nocou bezsennou
Chladnou jeseňou
Ktosi kráča pre mňa
Už sa vynáram
Z tvojho pohára
Zdám sa ti zahmlená
Taká zvláštna
Hmlou zastrená
Prenikám
Do záhad
Do tých
V tvojom srdci vrytých
Dobre skrytých
Som tá zahmlená
Ktorá vie
či príde
či nie
S jedným ránom koniec
Keď hmla sa rozplynie
Z vody stvorená
Mávam videnia
Spoznám, čo by si chcel
Skôr, než odídem
Kým ma vdýchne zem
Zahalím sa do hmiel
Ešte zasnený vdýchneš vône
čo ti s brieždením dám
No každý začiatok má svoj koniec
To vieš aj sám...

Fogged

Through a sleepless night
A cold autumn
Someone walks for me
I am emerging
From your cup
I seem fogged to you
So strange
Veiled in a mist
I penetrate
To the mysteries
To those
Etched in your heart
Well hidden
I am the foggy one
Who knows
Whether
Whether not
With one blow the end
When the fog clears
Created from water
I wave visions
I recognize what you would like
Before I leave
While the earth inhales me
I wrap myself in mists
You will breathe in the scents still dreamy
That I will give you with the dawn
But every beginning has its end
You know that too...