Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Zodiak

Zodiak

To je tá chvíľa bez slov sa strieda stráž
Hodiny mýlia kto vie môže rásť
Slepá dám sa viesť tisíckou hviezd
Keď nebeské prúdy vo víre krútia
Oceán ľudí.
Hľadám vo víre znamení
Celý svoj svet
Slnečný lúč po zotmení
čo viac mám chcieť
Aleje pília bez slov sa stráca tieň
Splašená víla už má stovky mien
V tme mi spozná tvár len môj vejár
Keď pekelné prúdy vo víre krútia
Oceán ľudí
Vidím vo víre znamení
Celý svoj svet
Ktorý v tom víre pramení
čo viac mám chcieť

Zodiak

C'est le moment où le silence règne et la garde se change
Les heures se trompent, qui sait, peut-être croître
Aveugle, je me laisse guider par mille étoiles
Lorsque les courants célestes tourbillonnent dans le tourbillon
L'océan des gens.
Je cherche dans le tourbillon des signes
Tout mon monde
Un rayon de soleil après le crépuscule
Que puis-je demander de plus
Les allées se taisent, l'ombre disparaît sans un mot
La fée effrayée a déjà des centaines de noms
Dans l'obscurité, seul mon éventail me reconnaîtra le visage
Lorsque les courants infernaux tourbillonnent dans le tourbillon
L'océan des gens
Je vois dans le tourbillon des signes
Tout mon monde
Qui jaillit de ce tourbillon
Que puis-je demander de plus