Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Zopar Slov

Zopar Slov

Ty a ja
Je tu zvláštne ticho
Snáď tisíc rokov
Trvá táto noc

Tiene v nás
Hľadajú si domov
To čo ukrývam
Patrilo len nám dvom

Zopár slov
Čo nejde zobrať už späť
Zopár slov
Stratených v prachu hviezd
Zopár slov
Čo kričia mlčaním

Nám
V hrudi bije zvon
Miluj dobré v zlom
Ten zázrak sprav
Aj keď môžme padnúť
Nedajme si kradnúť
Tú lásku v nás
Veď aj z malom z mála
Môžme žiť
To viem

Ty a ja
Je tu zvláštne ticho
To čo ukrývam
Patrí len nám dvom

Zopár slov
Čo nejde zobrať už späť
Zopár slov
Stratených v prachu hviezd
Zopár slov
Čo kričia mlčaním

Nám
V hrudi bije zvon
Miluj dobré v zlom
Ten zázrak sprav
Aj keď môžme padnúť
Nedajme si kradnúť
Tú lásku v nás
Veď aj z malom z mála
Môžme žiť
To viem to viem to viem to viem

V hrudi bije zvon
Miluj dobré v zlom
Veď aj z malom z mála
Môžme žiť
To viem to viem to viem to viem...

Quelques mots

Toi et moi
Il y a un silence étrange
Peut-être mille ans
Cette nuit dure

Les ombres en nous
Cherchent un foyer
Ce que je cache
Ne nous appartenait qu'à nous deux

Quelques mots
Qu'on ne peut plus reprendre
Quelques mots
Perdus dans la poussière des étoiles
Quelques mots
Qui crient en silence

En nous
Une cloche bat dans la poitrine
Aime le bien dans le mal
Réalise ce miracle
Même si nous pouvons tomber
Ne laissons pas voler
Cet amour en nous
Car même de peu
Nous pouvons vivre
Je le sais

Toi et moi
Il y a un silence étrange
Ce que je cache
Ne nous appartient qu'à nous deux

Quelques mots
Qu'on ne peut plus reprendre
Quelques mots
Perdus dans la poussière des étoiles
Quelques mots
Qui crient en silence

En nous
Une cloche bat dans la poitrine
Aime le bien dans le mal
Réalise ce miracle
Même si nous pouvons tomber
Ne laissons pas voler
Cet amour en nous
Car même de peu
Nous pouvons vivre
Je le sais, je le sais, je le sais, je le sais

Une cloche bat dans la poitrine
Aime le bien dans le mal
Car même de peu
Nous pouvons vivre
Je le sais, je le sais, je le sais, je le sais...