Текст и перевод песни Katarína Knechtová - Zvlastny Prach

Zvlastny Prach

Noc vždy taje otvorí
Ludia bránia ostrovy
Tiene rieknu viac
Nie je láska nenávisť
Je len túžba niekam ísť
Povedz povedz mi viac
člóvek je len zvláštny prach
Rozsypaný po cestách
Prach pušný a či púštny snáď
škrt zápalkou
Začne sa boj
Práve doznel ranný dážď
čo otvoril rany v nás
Vieme niečo viac
Kvapky ako náboje
Rozdelia nás vo dvoje
Vieme niečo viac
škrt zápalkou
Skončil sa boj

Strange Dust

Night always melts the door open
People fiercely defend islands
Shadow says more
There is no love and hate
There is only a desire to travel
Tell me more
Man is but strange dust
Scattered along the paths
Gunpowder or desert dust perhaps
Strike a match
The fight begins
The morning rain has just ended
Which has opened up the wounds in us
We know something more
Droplets like bullets
Divide us in two
We know something more
Strike a match
The battle has ended