Sijam - Katarina Živković перевод на французский

Sijam

Ja nocas sijam i sve sija oko mene
i sve mi prija ova noc, ma to je nase vreme
ove noci pice se ne broji
ja sada imam ceo svet pod nogama mojim

K'o da sam s pogresnima svoje vreme gubila
nema tog leka koji tugu brise
umesto princa samo lose ljubila
sad sve prestaje dosta je vise

Nocas ovoj zeni
pijani kreteni nek' ne prilaze
votka i tekila uvek s puno stila
devojke nocas izlaze

Ja nocas sijam i sve sija oko mene
i sve mi prija ova noc, ma to je nase vreme
ove noci pice se ne broji
ja sada imam ceo svet pod nogama mojim

Nocas ovoj zeni
pijani kreteni nek' ne prilaze
votka i tekila uvek s puno stila
devojke nocas izlaze
Ja nocas sijam i sve sija oko mene
i sve mi prija ova noc, ma to je nase vreme
ove noci pice se ne broji
ja sada imam ceo svet pod nogama mojim

Ja nocas sijam i sve sija oko mene
i sve mi prija ova noc, ma to je nase vreme
ove noci pice se ne broji
ja sada imam ceo svet pod nogama mojim

Ja nocas sijam i sve sija oko mene
i sve mi prija ova noc, ma to je nase vreme
ove noci pice se ne broji
ja sada imam ceo svet pod nogama mojim

Imam ceo svet pod nogama mojim

Je brille

Je brille ce soir, et tout brille autour de moi
Et tout me plaît cette nuit, c'est notre moment
Cette nuit, on ne compte pas les verres
J'ai le monde entier à mes pieds

Comme si j'avais perdu mon temps avec les mauvaises personnes
Il n'y a pas de remède qui efface la tristesse
Au lieu d'un prince, je n'ai embrassé que des crapauds
Maintenant tout s'arrête, j'en ai assez

Ce soir, à cette femme
Que les ivrognes ne s'approchent pas
Vodka et tequila, toujours avec style
Les filles sortent ce soir

Je brille ce soir, et tout brille autour de moi
Et tout me plaît cette nuit, c'est notre moment
Cette nuit, on ne compte pas les verres
J'ai le monde entier à mes pieds

Ce soir, à cette femme
Que les ivrognes ne s'approchent pas
Vodka et tequila, toujours avec style
Les filles sortent ce soir
Je brille ce soir, et tout brille autour de moi
Et tout me plaît cette nuit, c'est notre moment
Cette nuit, on ne compte pas les verres
J'ai le monde entier à mes pieds

Je brille ce soir, et tout brille autour de moi
Et tout me plaît cette nuit, c'est notre moment
Cette nuit, on ne compte pas les verres
J'ai le monde entier à mes pieds

Je brille ce soir, et tout brille autour de moi
Et tout me plaît cette nuit, c'est notre moment
Cette nuit, on ne compte pas les verres
J'ai le monde entier à mes pieds

J'ai le monde entier à mes pieds