Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kde Sa Slzy Berú
D'où Vient Les Larmes
Keď
deti
majú
deti
Quand
les
enfants
ont
des
enfants
Dospejú
skôr
ako
ich
rodičia
Ils
deviennent
adultes
avant
leurs
parents
Nestihli
nič
vysvetliť
Ils
n'ont
rien
eu
le
temps
d'expliquer
Nestihli
ani
rozmýšľať
Ils
n'ont
même
pas
eu
le
temps
de
réfléchir
Vystrihnuté
z
obalov
na
gumené
city
z
cukríkov
Découpés
des
emballages
de
bonbons
aux
sentiments
en
caoutchouc
Kyslé
chute
studené
z
neba
vytrhnuté
Des
saveurs
acides
froides
arrachées
du
ciel
Prvýkrát
si
sa
nadýchol
Tu
as
respiré
pour
la
première
fois
V
jazerách
fantázie,
tú
si
zapamätaj
navždy
Dans
les
lacs
d'imagination,
souviens-toi
de
ça
pour
toujours
Bez
nej
tu
neprežiješ
nedá
sa
kamarátiť
s
každýmKde
sa
slzy
berú
Sans
elle,
tu
ne
survivras
pas,
on
ne
peut
pas
se
lier
d'amitié
avec
tout
le
monde
D'où
viennent
les
larmes
Nikto
tu
nechcel
byť
ich
dôvodom
Personne
ici
ne
voulait
en
être
la
raison
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Nič
sa
ti
nestalo
len
náhodou
Il
ne
t'est
rien
arrivé,
c'est
juste
une
coïncidence
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Nikto
tu
nechcel
byť
ich
dôvodom
Personne
ici
ne
voulait
en
être
la
raison
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
KatarziaKatarziaKeď
deti
majú
deti
KatarziaKatarziaQuand
les
enfants
ont
des
enfants
Vkladá
ich
do
postelí
sloboda
La
liberté
les
met
au
lit
V
noci
im
plačom
svieti
La
nuit,
les
larmes
leur
éclairent
le
chemin
Desí
ťa
ako
sa
ti
podobá
Tu
as
peur
de
sa
ressemblance
avec
toi
Vystrihnutí
z
predlohy
zamenení
v
roli
plyšákov
Découpés
d'un
modèle,
échangés
dans
le
rôle
des
peluches
V
detskej
izbe
ako
vo
väzení
Dans
la
chambre
d'enfant
comme
dans
une
prison
Prvýkrát
si
sa
nezľakolReklama
Tu
n'as
pas
eu
peur
pour
la
première
foisPublicité
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Nikto
tu
nechcel
byť
ich
dôvodom
Personne
ici
ne
voulait
en
être
la
raison
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Nič
sa
ti
nestalo
len
náhodou
Il
ne
t'est
rien
arrivé,
c'est
juste
une
coïncidence
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Nikto
tu
nechcel
byť
ich
dôvodom
Personne
ici
ne
voulait
en
être
la
raison
Kde
sa
slzy
berú
D'où
viennent
les
larmes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katarina Kubosiova
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.