Dzieki Za Milosc - Katarzyna Groniec перевод на немецкий

Dzieki Za Milosc

Mam na imię
Miło mi
Udajemy, że
Znamy się od kilku chwil
Milczę... Nie bój się

Nie uwierzysz... Tak, to ja
Gdy zerkam w twoją twarz
Nie potrafię znaleźć siebie tam
Nie pozostał po mnie żaden ślad

Dzięki za wszystko, coś mi dał
Dzięki za ten ból
Dzięki, że to już skończone
Dzięki, że minąłeś we mnie już

Ciągle za mną
Oddech twój
Ciągle czuję cię
Znikam w tłumie
Znów twój śmiech
Ktoś zatrzasnął drzwi

Nagle sami - ja i ty
Przeklęte de ja vu
Zabłądziły gdzieś
Głupie dłonie me
Ale usta... One nie śpią więc

Nie... Dzięki... Za wszystko coś mi dał
Dzięki za ten ból
Przeszły dawno i skończony
Dzięki

Wierz mi
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość - znajdę ją
Klęczysz
Z głową pochyloną
Idę
I bez lęku mijam cię

Dzięki za wszystko, coś mi dał
Dzięki za ten ból
Szepty, krzyki i dotknięcia
Iskry

Wierz mi (wierz mi że)
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość (miłość) - znajdę ją
Wierz mi (wierz mi że)
Niechby mnie dopadła
Nowa - jeśli boli
To co?

(Dzięki za miłość)
Niech boli
To co?
(Dzięki za miłość)
Niech boli
To co?
(Dzięki za miłość)
Niech boli
(Dzięki za miłość)
Niech boli

Danke Für Die Liebe

Ich heiße
Freut mich
Wir tun so, als ob
wir uns erst seit ein paar Augenblicken kennen
Ich schweige... Hab keine Angst

Du wirst es nicht glauben... Ja, das bin ich
Wenn ich in dein Gesicht blicke
Kann ich mich dort nicht finden
Von mir ist keine Spur geblieben

Danke für alles, was du mir gabst
Danke für diesen Schmerz
Danke, dass es schon vorbei ist
Danke, dass du in mir schon vergangen bist

Immer noch hinter mir
dein Atem
Immer noch spüre ich dich
Ich verschwinde in der Menge
Wieder dein Lachen
Jemand hat die Tür zugeschlagen

Plötzlich allein - ich und du
Verfluchtes Déjà-vu
Haben sich irgendwo verirrt
meine dummen Hände
Aber die Lippen... Sie schlafen ja nicht

Nein... Danke... Für alles, was du mir gabst
Danke für diesen Schmerz
Längst vergangen und beendet
Danke

Glaub mir
Wo auch immer sie noch ist
Die Liebe - ich werde sie finden
Du kniest
mit gesenktem Kopf
Ich gehe
Und ohne Angst gehe ich an dir vorbei

Danke für alles, was du mir gabst
Danke für diesen Schmerz
Flüstern, Schreie und Berührungen
Funken

Glaub mir (glaub mir, dass)
Wo auch immer sie noch ist
Die Liebe (Liebe) - ich werde sie finden
Glaub mir (glaub mir, dass)
Soll sie mich doch erwischen
Eine neue - wenn sie schmerzt
Na und?

(Danke für die Liebe)
Soll es schmerzen
Na und?
(Danke für die Liebe)
Soll es schmerzen
Na und?
(Danke für die Liebe)
Soll es schmerzen
(Danke für die Liebe)
Soll es schmerzen