Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Internet

Internet

Spotkałam Cię w internecie
I chciałabym coś powiedzieć Ci
Że wyglądasz jak moja miłość co
Niby przeszła lecz nie chce odejść

I szkoda że nie kochasz mnie
Bo mogłabym szeptać imię Twe
Umiem szeptać wyzywająco
I bardzo czule też umiem szeptać

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

I jeszcze chcę Ci powiedzieć to
Że ta miłość co przypominasz ją
Była krótka lecz intensywna
I niby przeszła a nie chce odejść

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Strzeż się mnie
Pilnuj się
Strzeż się mnie
Pilnuj się

Bo może się przecież zdarzyć tak
Że otrę się o Twój jasny płaszcz
Świat zbyt mały jest i tak zdarza się
Nie chodź nigdzie tam gdzie mnie spotkasz

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Internet

Je t'ai rencontré sur internet
Et j'aimerais te dire quelque chose
Tu ressembles à mon amour qui
Semble être parti mais ne veut pas partir

Dommage que tu ne m'aimes pas
Parce que je pourrais murmurer ton nom
Je sais murmurer de manière provocante
Et je sais aussi murmurer tendrement

Je suis jalouse de ta fiancée
Je suis jalouse de ta chaise et de tes amis
De la cuillère avec laquelle tu manges ta soupe
Du chien dont tu caress la fourrure

Et j'aimerais aussi te dire cela
Que cet amour dont tu rappelles
Était court mais intense
Et semble être parti mais ne veut pas partir

Je suis jalouse de ta fiancée
Je suis jalouse de ta chaise et de tes amis
De la cuillère avec laquelle tu manges ta soupe
Du chien dont tu caress la fourrure

Fais attention à moi
Fais attention à toi
Fais attention à moi
Fais attention à toi

Parce que cela peut arriver
Que je touche ton manteau clair
Le monde est trop petit et ça arrive
Ne va pas là où tu me rencontreras

Je suis jalouse de ta fiancée
Je suis jalouse de ta chaise et de tes amis
De la cuillère avec laquelle tu manges ta soupe
Du chien dont tu caress la fourrure