Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Internet

Internet

Spotkałam Cię w internecie
I chciałabym coś powiedzieć Ci
Że wyglądasz jak moja miłość co
Niby przeszła lecz nie chce odejść

I szkoda że nie kochasz mnie
Bo mogłabym szeptać imię Twe
Umiem szeptać wyzywająco
I bardzo czule też umiem szeptać

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

I jeszcze chcę Ci powiedzieć to
Że ta miłość co przypominasz ją
Była krótka lecz intensywna
I niby przeszła a nie chce odejść

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Strzeż się mnie
Pilnuj się
Strzeż się mnie
Pilnuj się

Bo może się przecież zdarzyć tak
Że otrę się o Twój jasny płaszcz
Świat zbyt mały jest i tak zdarza się
Nie chodź nigdzie tam gdzie mnie spotkasz

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Интернет

Встретила тебя в интернете
И хотела бы тебе кое-что сказать
Что выглядишь ты как моя любовь, которая
Вроде прошла, но не хочет уходить

И жаль, что ты меня не любишь
Ведь я могла бы шептать имя твое
Умею шептать вызывающе
И очень нежно тоже умею шептать

Завидую твоей невесте
Стулу завидую и твоим друзьям
Ложке, которой ешь суп
Псу, которому треплешь шерсть

И еще хочу тебе сказать вот что
Что та любовь, которую ты напоминаешь,
Была короткой, но интенсивной
И вроде прошла, а не хочет уходить

Завидую твоей невесте
Стулу завидую и твоим друзьям
Ложке, которой ешь суп
Псу, которому треплешь шерсть

Берегись меня
Остерегайся
Берегись меня
Остерегайся

Ведь может же случиться так
Что прикоснусь к твоему светлому плащу
Мир слишком мал, и так случается
Не ходи туда, где можешь меня встретить

Завидую твоей невесте
Стулу завидую и твоим друзьям
Ложке, которой ешь суп
Псу, которому треплешь шерсть