Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Mamo

Mamo

Dlaczego mi nie powiedzialas,
Ze moge nie dac sobie rady,
Ze wolno mi popelnic blad?
Tato,
Dlaczego nigdy nie mowiles,
Ze zycie bedzie tak zawile
I ze mnie moze znosic prad?

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mamo,
Choc nigdy mnie nie uderzylas,
Ja ciagle mam w pamieci sile,
Jaka ma Twoj karcacy wzrok.

Tato,
Ja wszystkich moich wielbicieli
Porownywalam do Ciebie.
Moze dlatego zle mi szlo?

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mamo,
Dlaczego sie nie malowalas?
Przez Ciebie nie potrafie wcale
Skutecznie sprzedac sie.

Tato,
To Twoja wina jest bezsprzecznie,
Ze pozostaje ciagle dzieckiem
I niedorastac mi sie chce.

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest...
Warszawa jest, duzo za duza jest, MAMO...!
Duzo za duza jest, duzo za duza.
Warszawa jest, duzo za duza jest,
Duzo za duza jest, duzo za duza.
Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mom

Why didn't you tell me,
That I might not be able to handle it,
That I was allowed to make mistakes?
Dad,
Why did you never say,
That life would be so complicated
And that it might wear me down?

Warsaw is again, for a while, way too big for me.

Mom,
Although you never hit me,
I still remember the power,
That your rebuking gaze carries.

Dad,
I compared all my admirers
To you.
Maybe that's why I didn't do well?

Warsaw is again, for a while, way too big for me.

Mom,
Why didn't you wear make-up?
Because of you, I don't know how to
Effectively sell myself.

Dad,
It's your fault, without a doubt,
That I still remain a child
And don't want to grow up.

Warsaw is again, for a while...
Warsaw is, it's way too big, MOM...!
It's way too big, it's way too big.
Warsaw is, it's way too big,
It's way too big, it's way too big.
Warsaw is again, for a while, way too big for me.