Nie Walcz - Katarzyna Groniec перевод на немецкий

Nie Walcz

Drewniane nogi skrzypią kiedy idę
Drewnianymi dłońmi gładzę kołdry ściek
Sęk w drewnianej piersi przypomina serce
Rysowane palcem na szkle

W drewnianej głowie brak upalnych myśli
Drewno i gorączka nie kochają się
Całuj mnie za uchem, bo tam jeszcze jestem
Twój malutki kawałek mnie

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Kämpf nicht

Hölzerne Beine knarren, wenn ich gehe
Mit hölzernen Händen glätte ich die Decke
Ein Astloch in der hölzernen Brust erinnert an ein Herz
Mit dem Finger auf Glas gezeichnet

Im hölzernen Kopf fehlen heiße Gedanken
Holz und Fieber lieben sich nicht
Küss mich hinterm Ohr, denn dort bin ich noch
Dein winziges Stückchen von mir

Kämpf nicht gegen mich; die Lüge ist meine Waffe
Ich habe gelogen, ich lüge und ich werde lügen
Also wozu?

Hier ist das Geheimnis – ich bin eine Puppe aus Holz
Ich flehe dich um Gnade an – zünde mich nicht an
Eines Tages werde ich dich meinen Namen wissen lassen
Wenn du es dann noch willst

Hier ist das Geheimnis – ich bin eine Puppe aus Holz
Ich flehe dich um Gnade an – zünde mich nicht an
Eines Tages werde ich dich meinen Namen wissen lassen
Wenn du es dann noch willst

Kämpf nicht gegen mich; die Lüge ist meine Waffe
Ich habe gelogen, ich lüge und ich werde lügen
Also wozu?

Kämpf nicht gegen mich; die Lüge ist meine Waffe
Ich habe gelogen, ich lüge und ich werde lügen
Also wozu?