Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Nie Walcz

Nie Walcz

Drewniane nogi skrzypią kiedy idę
Drewnianymi dłońmi gładzę kołdry ściek
Sęk w drewnianej piersi przypomina serce
Rysowane palcem na szkle

W drewnianej głowie brak upalnych myśli
Drewno i gorączka nie kochają się
Całuj mnie za uchem, bo tam jeszcze jestem
Twój malutki kawałek mnie

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Don't Fight

Wooden legs creak as I walk
Wooden hands smooth the folds of the quilt
A knot in my wooden chest resembles a heart
Drawn with a finger on the glass

No fiery thoughts in my wooden head
Wood and fever don't make love
Kiss me behind my ear, for that's where I still exist
Your tiny piece of me

Don't fight me; lying is my weapon
I've lied, I lie, and I will lie
So why

Here's the secret - I'm a wooden doll
I beg you for mercy - don't set me on fire
Some day I'll let you know my name
If you still want it

Here's the secret - I'm a wooden doll
I beg you for mercy - don't set me on fire
Some day I'll let you know my name
If you still want it

Don't fight me; lying is my weapon
I've lied, I lie, and I will lie
So why

Don't fight me; lying is my weapon
I've lied, I lie, and I will lie
So why