Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Nie Walcz

Nie Walcz

Drewniane nogi skrzypią kiedy idę
Drewnianymi dłońmi gładzę kołdry ściek
Sęk w drewnianej piersi przypomina serce
Rysowane palcem na szkle

W drewnianej głowie brak upalnych myśli
Drewno i gorączka nie kochają się
Całuj mnie za uchem, bo tam jeszcze jestem
Twój malutki kawałek mnie

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Ne te bats pas

Mes jambes de bois grincent quand je marche
Mes mains de bois caressent le drap humide
Le nœud dans ma poitrine de bois me rappelle le cœur
Dessiné du doigt sur le verre

Dans ma tête de bois, il n'y a pas de pensées brûlantes
Le bois et la fièvre ne s'aiment pas
Embrasse-moi derrière l'oreille, car j'y suis encore
Ton petit morceau de moi

Ne te bats pas contre moi ; le mensonge est mon arme
J'ai menti, je mens et je mentirai
Alors pourquoi

Voici le secret - je suis une poupée en bois
Je te supplie d'avoir pitié - ne me brûle pas
Un jour, je te laisserai connaître mon nom
Si tu le veux encore

Voici le secret - je suis une poupée en bois
Je te supplie d'avoir pitié - ne me brûle pas
Un jour, je te laisserai connaître mon nom
Si tu le veux encore

Ne te bats pas contre moi ; le mensonge est mon arme
J'ai menti, je mens et je mentirai
Alors pourquoi

Ne te bats pas contre moi ; le mensonge est mon arme
J'ai menti, je mens et je mentirai
Alors pourquoi