Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Ona Jest

Ona Jest

Młoda
Stara
Piękna
Brzydka
Nagła stała zwyczajna i dziwna
Zawsze nigdy
W masce bez niej
Ona jest czy chcesz czy nie chcesz
Zjadaj zjadaj zjadaj czereśnie
I wymiotuj
Czary po to są
By czynić je
W przypadku gdyby ktoś
Chciał mi cię zabrać
Sięgnę po następne
Zatem wiedz
Podła
Święta
Naga
Mniszka
Ona jest zaklęta w liściach
Ona jest zaklęta w dłoni
W dłoni twej co po mnie błądzi
Dawaj dawaj dawaj dowody
Na niewinność (niewinność swą)
Dawaj dawaj dawaj dowody
Na brak marzeń (we śnie)
Ona już tu jest nie umkniesz jej
Ja poddałam się co mi po mnie bez niej
Ona dziś nie bierze jeńców
Poddaj się i giń na miejscu
Ona jest
Ona jest
Ona jest
Nie ma nie ma nie ma litości
Dla skazańców (już nie ma)
Nie ma nie ma nie ma litości
Dla mnie też (już nie)
Ona dziś nie bierze jeńców
Poddaj się i giń na miejscu
Ona jest
Ona jest
Ona jest
Ona jest
Wszystkim czego chcę
Ona jest
Wszystkim czego pragnę
Ona jest
Wszystkim o czym marzę
Miłość

Elle Est

Jeune
Vieille
Belle
Laide
Soudainement devenue ordinaire et étrange
Toujours jamais
Masquée sans elle
Elle est que tu le veuilles ou non
Mange mange mange des cerises
Et vomis
Les charmes sont là pour ça
Pour les faire
Au cas où quelqu'un
Voulait me t'enlever
J'en prendrai d'autres
Alors sache
Méchante
Sainte
Nue
Nonne
Elle est enfermée dans les feuilles
Elle est enfermée dans la main
Dans ta main qui erre après moi
Donne donne donne des preuves
D'innocence (de ton innocence)
Donne donne donne des preuves
Du manque de rêves (dans le sommeil)
Elle est déjà là, tu ne lui échapperas pas
Je me suis soumise, à quoi me sert-elle sans elle
Elle ne prend pas de prisonniers aujourd'hui
Soumets-toi et meurs sur place
Elle est
Elle est
Elle est
Il n'y a pas pas pas de pitié
Pour les condamnés (il n'y en a plus)
Il n'y a pas pas pas de pitié
Pour moi non plus (il n'y en a plus)
Elle ne prend pas de prisonniers aujourd'hui
Soumets-toi et meurs sur place
Elle est
Elle est
Elle est
Elle est
Tout ce que je veux
Elle est
Tout ce que je désire
Elle est
Tout ce dont je rêve
Amour