Podobno Gdzieś Istnieje - Katarzyna Groniec перевод на немецкий

Podobno Gdzieś Istnieje

Istnieje gdzieś podobno
Nie dany nam świat
Gdzie kochać wszyscy mogą
Gdzie płacze się z radości
Tęsknoty się spełniają
Raz na sto lat
Zgubieni powracają
Nie wstydząc się czułości

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Podobno tak się zdarza
Co jakiś czas
Że znika ktoś bez słowa
Nie przyjmując losu
Wysyła potem listy
Z odległych gwiazd
Łagodnie ogłaszając
W jaki odszedł sposób

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

(Pomóż znaleźć
Miejsce, w którym zasnę)

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Angeblich gibt es irgendwo

Angeblich gibt es irgendwo
Eine uns nicht gegebene Welt
Wo alle lieben können
Wo man vor Freude weint
Sehnsüchte sich erfüllen
Einmal in hundert Jahren
Verlorene kehren zurück
Ohne sich der Zärtlichkeit zu schämen

Sag, wo das ist!
Hilf mir, diesen Ort zu finden
Den, an dem ich mich sehnen werde
Und einschlafen werde
Und dann aufwachen werde

Angeblich geschieht es so
Von Zeit zu Zeit
Dass jemand wortlos verschwindet
Ohne sein Schicksal anzunehmen
Sendet dann Briefe
Von fernen Sternen
Sanft verkündend
Auf welche Art er fortging

Sag, wo das ist!
Hilf mir, diesen Ort zu finden
Den, an dem ich mich sehnen werde
Und einschlafen werde
Und dann aufwachen werde

Sag, wo das ist!
Hilf mir, diesen Ort zu finden
Den, an dem ich mich sehnen werde
Und einschlafen werde
Und dann aufwachen werde

(Hilf mir zu finden
Den Ort, an dem ich einschlafen werde)

Sag, wo das ist!
Hilf mir, diesen Ort zu finden
Den, an dem ich mich sehnen werde
Und einschlafen werde
Und dann aufwachen werde

Sag, wo das ist!
Hilf mir, diesen Ort zu finden
Den, an dem ich mich sehnen werde
Und einschlafen werde
Und dann aufwachen werde