Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Poniedziałek

Poniedziałek

Poniedziałku,
Spadłeś na mnie wprost po niedzieli
Kiedy w sennej białej pościeli
Udawałam, że nie dzwoni budzik.
Poniedziałku,
Jesteś pierwszym dniem po weekendzie
Zawsze drżałam co ze mną będzie
Kiedy dla mnie zaczniesz się o 7: 00.
Poniedziałku,
Nie myślałam nigdy najlepiej
O tym co nowego przyniesiesz
Nierozważnie unikałam Ciebie.

Ref.:
Chcę zamknąć oczy
Przespać resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.

Poniedziałku,
Ja tak strasznie się pomyliłam
No bo, bezkrytycznie wierzyłam
że to piątek jest od niespodzianek.
Poniedziałku,
Kiedy mi odkryłeś swe karty
Przeraziłeś mnie nie na żarty
Już niedziela zdetronizowana.
Poniedziałku,
Wiesz po Tobie zawsze jest wtorek
Może byś mu wysłał wieczorem
Sms'a żeby nie przychodził.

Ref.:
Chcę zamknąć oczy
Przespać resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.Zamknę oczy
Prześpię resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.

Poniedziałku!

Lundi

Lundi,
Tu es tombé sur moi juste après dimanche
Quand dans les draps blancs endormis
Je faisais semblant que le réveil ne sonnait pas.
Lundi,
Tu es le premier jour après le week-end
J'ai toujours tremblé de ce qui m'attendrait
Quand tu commencerais pour moi à 7h00.
Lundi,
Je n'ai jamais pensé au mieux
De ce que tu apporterais de nouveau
Je t'ai inconsidérément évité.

Refrain :
Je veux fermer les yeux
Dormir le reste des jours de la semaine car je ne crois pas
qu'un seul d'entre eux puisse être aussi merveilleux...
Comme toi.

Lundi,
Je me suis tellement trompée
Eh bien, je croyais sans critique
que c'est le vendredi qui est fait pour les surprises.
Lundi,
Quand tu m'as dévoilé tes cartes
Tu m'as effrayée pour de bon
Dimanche est déjà détrôné.
Lundi,
Tu sais, après toi, il y a toujours mardi
Peut-être devrais-tu lui envoyer un SMS le soir
pour qu'il ne vienne pas.

Refrain :
Je veux fermer les yeux
Dormir le reste des jours de la semaine car je ne crois pas
qu'un seul d'entre eux puisse être aussi merveilleux...
Comme toi. Je fermerai les yeux
Je dormirai le reste des jours de la semaine car je ne crois pas
qu'un seul d'entre eux puisse être aussi merveilleux...
Comme toi.

Lundi !