Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Rodzi Sie Ptak

Rodzi Sie Ptak

Gasną ogniska nad rzekami
Samotny ziemniak śpi w popiele
Idą przymrozki ścierniskami
Jaś Kasię spotkał po kościele
Zasypia ryba, zasnął rak

Serce dudni - bum, bum
Oczy patrzą - szum, szum
Śpi już ryba, zasnął rak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak

Idą mężczyźni z kobietami
Po wielkich placach, pustych plażach
Stają przy budkach z gazetami
Co drugi tytuł ich przeraża
Czy będzie wojna? Nie czy tak?

Serce dudni - bum, bum
Oczy patrzą - szum, szum
Śpi już ryba, zasnął rak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak

A Bird Is Born

Campfires flicker by the river
A lonely potato sleeps in the ashes
Jack Frost walks through stubble fields
Johnny met Jenny leaving church
Fish and lobsters fall asleep

My heart beats - boom, boom
My eyes gaze - whoosh, whoosh
Fish and lobsters now are asleep
A bird is born, a bird is born, a bird is born

Men walk with women
In open squares, on empty beaches
They stop at newspaper stands
Every other headline scares them
Will there be war? Yes or no?

My heart beats - boom, boom
My eyes gaze - whoosh, whoosh
Fish and lobsters now are asleep
A bird is born, a bird is born, a bird is born
A bird is born, a bird is born, a bird is born