Samotni Nie Chodza Do Kina - Katarzyna Groniec перевод на немецкий

Samotni Nie Chodza Do Kina

Samotni nie chodzą do kina.
Samotność ich w kinie zawstydza.
I szkoda im łez, by na filmie
Wzruszyć się.
Samotni przez wiosnę przeklęci.
Chroniczną tęsknotą dotknięci.
Nieważne czy maj czy październik
Patrzą w dal.
A gdy noc nadejdzie
Taki sen im się śni...
On jest w nim wymarzonym księciem.
Ona królewną zaklętą.

Samotni nie chodzą do kina,
Bo wstyd prosić o jeden bilet.
I gdy seans trwa,
Wśród beztroskich siedzieć par.

A gdy noc nadejdzie
Taki sen im się śni...
On jest w nim wymarzonym księciem.
Ona królewną zaklętą.

Samotni nie chodzą do kina.
Samotność ich w kinie zawstydza.
I film wciąż ten sam,
Życie mija, a seans trwa.
Seans trwa.
Seans trwa...

Einsame Gehen Nicht Ins Kino

Einsame gehen nicht ins Kino.
Einsamkeit beschämt sie im Kino.
Und die Tränen sind es ihnen nicht wert,
um bei einem Film gerührt zu sein.
Einsame, vom Frühling verflucht.
Von chronischer Sehnsucht geplagt.
Egal ob Mai oder Oktober
schauen sie in die Ferne.
Und wenn die Nacht kommt
träumen sie solch einen Traum...
Er ist darin der erträumte Prinz.
Sie die verwunschene Prinzessin.

Einsame gehen nicht ins Kino,
weil es peinlich ist, um ein einziges Ticket zu bitten.
Und während die Vorstellung läuft,
zwischen sorglosen Paaren zu sitzen.

Und wenn die Nacht kommt
träumen sie solch einen Traum...
Er ist darin der erträumte Prinz.
Sie die verwunschene Prinzessin.

Einsame gehen nicht ins Kino.
Einsamkeit beschämt sie im Kino.
Und der Film ist immer derselbe,
das Leben vergeht, und die Vorstellung dauert an.
Die Vorstellung dauert an.
Die Vorstellung dauert an...