Текст и перевод песни Katarzyna Groniec - Szyba

Szyba

To im wystarczy, ze imie jakes masz
Nie probuj opowiadac i mowic im o sobie,
Bo zamiast Ciebie oni widza twarz
Myslalam wtedy, ze nie ma na co czekac
Czas szybko mija, a zycie jedno jest
To nie byl latwy gest, mowili, ze uciekam
Z biletem w dloni, w jedna strone rejs

Refren:

Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw Ty
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw Ty, Ty...

Zostalam sama, wiec pisze dlugie listy
Pieniedzy nie mam, zbyt malo jeszcze wiem
Poznaje duzo slow, rozumiem prawie wszystko
A swiat wyglada, jakby byl za szklem
Codziennie rano przez brudne patrzac okno
Probuje wierzyc, ze przetrze sie ta mgla,
Ze bede mogla znow naprawde czegos dotknac
I cud sie stanie - zniknie tafla szkla

Powtorzyc refren

Стекло

Им достаточно того, что у тебя есть какое-то имя,
Не пытайся рассказывать и говорить им о себе,
Ведь вместо тебя они видят лицо.
Я думала тогда, что не на что ждать,
Время быстро летит, а жизнь одна.
Это был нелёгкий шаг, говорили, что я убегаю
С билетом в руке, в путешествие в один конец.

Припев:

Каждый день начинается одна и та же игра
И напоминает твои детские сны.
Ты хочешь разбить стекло, а оно прогибается,
И там все, а напротив ты.
Ты хочешь разбить стекло, а оно прогибается,
И там все, а напротив ты, ты...

Я осталась одна, поэтому пишу длинные письма,
У меня нет денег, я ещё слишком мало знаю.
Узнаю много слов, понимаю почти всё,
А мир выглядит так, будто за стеклом.
Каждый день утром, глядя в грязное окно,
Я пытаюсь верить, что этот туман рассеется,
Что я снова смогу по-настоящему что-то почувствовать
И случится чудо - исчезнет эта стеклянная преграда.

Повторить припев