Текст и перевод песни Katastro - Bad News

Bad News

Bad News
Katastro

I'm like yeah
I guess I learned a life lesson
Yeah
I picked the wrong one to mess with
Yeah
You always had me second guessing
I can't tell if I'm swimming or just drowning in depression

Oh no
Not another cold shoulder
Now you loving him
He tells you things I never told ya
Now ya loving him because he pulled up in a rover
But I fucked you first and came fast as daytona [???]

Oh girl
Stop being so cold
Oh girl
Yeah stop being so cold

Why am I still calling you late night
Show up roll up [?] a lil something 'til it feels right
And I ain't gotta lie to you
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news

Uh
Playing games yeah we'll see how long that shit lasts
Quit showing up and taking all my gifts back
And I know there's no excuse for domestic abuse
But I'm the one who got bitched slapped
But I guess we can't pretend that that shit
Never happened and you never fucked my friend
Such a sad sad story
I'm just waiting for the end
And maybe we can close the book and get along and just be friends
But then again
You're bad bad news
I wish I would've known
Wish I would've had clues
Such a fucked up relationship that didn't have rules
But that's the last damn time you put me in a bad mood

Ey girl
Yeah stop being so cold
Ey girl
Yeah stop being so cold

Why am I still calling you late night
Show up roll up [?] a lil something 'til it feels right
And I ain't gotta lie to you
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news

Bad news
You're bad bad news
I wish I would've known
Wish I would've had clues
A fucked up relationship that didn't have rules
But that's the last damn time you put me in a bad mood
You're bad news
You're bad bad news
I wish I would've known
Wish I would've had clues
A fucked up relationship that didn't have rules
But that's the last damn time

Why're you still calling me late night
Show up roll up [?] a lil something 'til it feels right
Ey
Now I ain't gotta lie to you
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news
Yeah I don't know what to do...

Why're you keep calling me late night
Show up roll up [?] a lil something 'til it feels right
Ey
And I ain't gotta lie to you
Yeah I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news
Now I don't know what to do
Everywhere I go bad news bad news

Mauvaises nouvelles

Mauvaises nouvelles
Katastro

Ouais, je te dis
J'ai appris une leçon de vie, je suppose
Ouais
J'ai choisi la mauvaise personne avec qui me battre
Ouais
Tu m'as toujours fait douter
Je ne sais pas si je nage ou si je me noie dans la dépression

Oh non
Pas un autre épaule froide
Maintenant tu l'aimes
Il te dit des choses que je ne t'ai jamais dites
Maintenant tu l'aimes parce qu'il est arrivé dans un Rover
Mais j'ai baisé en premier et je suis arrivé aussi vite que Daytona [???]

Oh ma chérie
Arrête d'être si froide
Oh ma chérie
Ouais, arrête d'être si froide

Pourquoi je t'appelle encore tard dans la nuit
J'arrive, je roule [?] un petit quelque chose jusqu'à ce que ça se sente bien
Et je n'ai pas à te mentir
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles

Euh
Jouer à des jeux, ouais, on verra combien de temps ça dure
Arrête d'apparaître et de reprendre tous mes cadeaux
Et je sais qu'il n'y a aucune excuse pour la violence domestique
Mais c'est moi qui ai reçu une gifle
Mais je suppose qu'on ne peut pas faire comme si ça
Ne s'était jamais produit et que tu n'avais jamais couché avec mon ami
Une histoire tellement triste
J'attends juste la fin
Et peut-être qu'on peut refermer le livre, s'entendre et être juste amis
Mais encore une fois
Tu es une mauvaise nouvelle, une très mauvaise nouvelle
J'aurais aimé le savoir
J'aurais aimé avoir des indices
Une relation tellement foireuse qui n'avait pas de règles
Mais c'est la dernière fois que tu me mets de mauvaise humeur

Hé ma chérie
Ouais, arrête d'être si froide
Hé ma chérie
Ouais, arrête d'être si froide

Pourquoi je t'appelle encore tard dans la nuit
J'arrive, je roule [?] un petit quelque chose jusqu'à ce que ça se sente bien
Et je n'ai pas à te mentir
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles

Mauvaises nouvelles
Tu es une mauvaise nouvelle, une très mauvaise nouvelle
J'aurais aimé le savoir
J'aurais aimé avoir des indices
Une relation tellement foireuse qui n'avait pas de règles
Mais c'est la dernière fois que tu me mets de mauvaise humeur
Tu es une mauvaise nouvelle
Tu es une mauvaise nouvelle, une très mauvaise nouvelle
J'aurais aimé le savoir
J'aurais aimé avoir des indices
Une relation tellement foireuse qui n'avait pas de règles
Mais c'est la dernière fois

Pourquoi tu m'appelles encore tard dans la nuit
J'arrive, je roule [?] un petit quelque chose jusqu'à ce que ça se sente bien
Hé
Maintenant, je n'ai pas à te mentir
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles
Ouais, je ne sais pas quoi faire...

Pourquoi tu continues à m'appeler tard dans la nuit
J'arrive, je roule [?] un petit quelque chose jusqu'à ce que ça se sente bien
Hé
Et je n'ai pas à te mentir
Ouais, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles
Maintenant, je ne sais pas quoi faire
Partout où je vais, des mauvaises nouvelles, des mauvaises nouvelles