Текст и перевод песни Katastrofe - En Hyllest

En Hyllest

Jeg vil få dedikert
Dette er til morfar'n min som gikk vekk
Det mest hensynsfulle mennesket som alltid ringte
Som alltid ville meg det beste som kunne skje
Jeg gjorde valg og viste han back'a meg hundre prosent
Jeg husker siste turen til rikshospitalet, aldri sett'n så sliten
Han var syk etter sitt andre slag
Visste ikke om han klarte det, jeg var trist og han var glad for det
På tirsdagen kom svaret...
Morfar du fikk en fin begravelse
Jeg var med å bære deg til gravstedet
Fikk tatt siste avskjed
Men jeg gråter med tanken på allting vi gjorde sammen
Du skulle vært her nå
Værsåsnill
Kom tilbake
Du sku' vært her nå (uregistrert)
Jeg har family'n og brødrene, men det mangler noen
Ingebjørg og Mamma kan ikke tro det er sant
Jeg roper på deg hver kveld, og hører svaret ditt morfar
Jeg har ikke ord som forklarer nok
Jeg har ikke ord som er bra nok
Aldri møtt en person med så mye positivt
Du var og er en del av livet mitt
Jeg har ikke ord som forklarer nok
Jeg har ikke ord som er bra nok
I tretten år hadde vi faste dager som vi alltid ringte på
Jeg satt med telefon (uregistrert)
Mamma og pappa satt her sammen med meg
Tenkte på alt det flotte som du ville sagt
Hvis du var der med oss
Alle som kjente deg
Visste hva du stod for
En stormfri mur med omsorg og guds tro
Oppfylte alt i det jeg fortalte alene i en skatebutikk
Og sa det var til barnebarnet
Lurte på hvordan studioet var
Og hva som gikk bra
Og skiva mi skulle du ha, som første eksemplar
Det var til deg jeg skrev min første autograf
Den første som ringte family'n og skrøyt, jeg hadde gjort no' bra
Det er umulig å få satt rette ord på ting
Du ga meg stolte øyeblikk
Den perfekte morfar'n min
Du satte alltid meg først
(Jeg hakke ord som forklarer no' ord som forklarer no')
Jeg hakke ord som forklarer no'
Jeg hakke ord som er bra nok
Aldri møtt en person med så mye
Positivt, du var og er en del av livet mitt
Jeg hakke ord som forklarer no'
Jeg hakke ord som er bra nok
Aldri møtt en person med så mye

Positivt, du var og er en del av livet mitt

A Tribute

I'd like to dedicate this
To my maternal grandfather who passed away
The most considerate person who always called
Who always wished me the best that could happen
I made choices and showed him 100% behind me
I remember the last trip to the National Hospital, never seen him so tired
He was sick after his second stroke
Didn't know if he could do it, I was sad and he was glad for it
On Tuesday came the answer...
Grandpa, you had a nice funeral
I helped carry you to the grave
I got to say my last goodbye
But I cry with the thought of everything we did together
You should be here now
Please
Come back
You should be here now
I have family and brothers, but something is missing
Ingebjørg and Mom can't believe it's true
I call out to you every night, and I hear your answer, Grandpa
I have no words that explain enough
I have no words that are good enough
Never met a person with so much positivity
You were and are a part of my life
I have no words that explain enough
I have no words that are good enough
For thirteen years we had regular days when we always called
I sat with the phone
Mom and Dad were sitting here with me
Thinking about all the great things you would have said
If you were there with us
Everyone who knew you
Knew what you stood for
A carefree wall with care and faith in God
Fulfilled everything I told you alone in a skate shop
And said it was for your grandson
Wondering how the studio was
And what went well
And you were supposed to have my album, as the first copy
It was to you that I wrote my first autograph
The first one who called the family and bragged, I had done something good
It's impossible to put the right words on things
You gave me proud moments
My perfect grandpa
You always put me first
(I have no words that explain anything, words that explain anything)
I have no words that explain anything
I have no words that are good enough
Never met a person with so much
Positivity, you were and are a part of my life
I have no words that explain anything
I have no words that are good enough
Never met a person with so much

Positivity, you were and are a part of my life