Текст и перевод песни Katastrofe - Nå Er Det Helg

Nå Er Det Helg

Jeg husker deg fra gamle dager
Da vi drakk om kapp
Jobben fikk du sparken fra
Og familien har dratt
Ikke stress med det, brosjan
Jeg har plass på sofa'n
Og nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Våkna fyllesjuk i Rennebu og husker ikke no
Fikk grisebank av dørvakt én og glattcelle nummer to
Men det er fint her egentlig
Lensmann, har du no brennvin?
For nu jävlar, nå er det hælj

Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Så kjør da
Og jeg blir der til det stenger
Det er lørdag
Og jeg har masse penger
Det er hælj, hælj, hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

Gi meg ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er-

Ti kasser øl
Vi skal bade i det eed ute her
Vi gir faen i det
Nachspiel hos Ann Cecille
Hjemmebrent og angrepille
Ti kasser øl
For nu jävlar, nå er det hælj

Bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, Preben skal bli pumpa
Bæ bu, bæ bu, nu jävlar, nå er det hælj

C'est le week-end maintenant

Je me souviens de toi d'il y a longtemps
Quand on buvait à qui mieux mieux
Tu t'es fait virer du travail
Et ta famille est partie
Ne te stresse pas pour ça, mon pote
J'ai de la place sur le canapé
Et bordel, c'est le week-end maintenant

C'est samedi
Et j'ai plein d'argent
Alors fonce
Et je reste jusqu'à la fermeture
C'est samedi
Et j'ai plein d'argent
C'est le week-end, le week-end, le week-end

Donne-moi dix cartons de bière
On va se baigner dedans dehors
On s'en fout
On va faire la fête chez Ann Cecille
De l'alcool de contrebande et des pilules pour l'estomac
Dix cartons de bière
Car bordel, c'est le week-end maintenant

Je me réveille avec la gueule de bois à Rennebu et je ne me souviens de rien
J'ai reçu une raclée du videur et je suis allé en cellule
Mais c'est bien ici en fait
Monsieur le shérif, tu as de la vodka ?
Car bordel, c'est le week-end maintenant

C'est samedi
Et j'ai plein d'argent
Alors fonce
Et je reste jusqu'à la fermeture
C'est samedi
Et j'ai plein d'argent
C'est le week-end, le week-end, le week-end

Donne-moi dix cartons de bière
On va se baigner dedans dehors
On s'en fout
On va faire la fête chez Ann Cecille
De l'alcool de contrebande et des pilules pour l'estomac
Dix cartons de bière
Car bordel, c'est le week-end maintenant

Bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, bordel, c'est le week-end maintenant

Donne-moi dix cartons de bière
On va se baigner dedans dehors
On s'en fout
On va faire la fête chez Ann Cecille
De l'alcool de contrebande et des pilules pour l'estomac
Dix cartons de bière
Car bordel, c'est le week-end -

Dix cartons de bière
On va se baigner dedans dehors
On s'en fout
On va faire la fête chez Ann Cecille
De l'alcool de contrebande et des pilules pour l'estomac
Dix cartons de bière
Car bordel, c'est le week-end maintenant

Bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, Preben va être bourré
Bæ bu, bæ bu, bordel, c'est le week-end maintenant