Om Alt Går Til Helvete - Katastrofe перевод на немецкий

Om Alt Går Til Helvete

Kjære gud der oppe har du forlatt meg?
Jeg sitter i boksershorts på Vinderen og dama har lagt seg
Jeg sa du kan'ke la meg stå her uten bagasje
Da kom det en bag fra Louis Vuitton ut av tredje etasje
Så kjære mor har du en sofa til sønn din?
Det var pokerkveld den samma dagen jeg fikk lønning
Så nå ha'kke jeg ei krone og dama har fått nok
Jeg trenger en klem, et sted og bo, i det minste en slåbrok

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Så kjære far, det ble ikke snekker av minsten
Tjente penger på turné, men jeg drakk opp gevinsten
Så kan du vær så grei og overføre mer spenn?
Sånn at jeg har råd til flybussen hjem

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Jeg er blakk, her jeg står
Men jeg orker ikke jobbe mer i år

For om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk
Og mer en det får du ikke

Wenn Alles den Bach Runtergeht

Lieber Gott da oben, hast du mich verlassen?
Ich sitze in Boxershorts auf Vinderen und meine Freundin ist schlafen gegangen
Ich sagte, du kannst mich nicht ohne Gepäck hier stehen lassen
Da kam eine Tasche von Louis Vuitton aus dem dritten Stock
Also liebe Mutter, hast du ein Sofa für deinen Sohn?
Es war Pokerabend am selben Tag, an dem ich meinen Lohn bekam
Jetzt habe ich keine Krone mehr und meine Freundin hat genug
Ich brauche eine Umarmung, eine Bleibe, wenigstens einen Bademantel

Aber wenn alles den Bach runtergeht
Dann kann ich nicht vermissen, was ich nicht bekommen habe
Denn wenn alles den Bach runtergeht
Dann habe ich gelebt, ich habe es versucht, so weit es ging

Also lieber Vater, aus dem Jüngsten wurde kein Schreiner
Ich verdiente Geld auf Tournee, aber ich vertrank den Gewinn
Kannst du bitte mehr Geld überweisen?
Damit ich mir den Flughafenbus nach Hause leisten kann

Aber wenn alles den Bach runtergeht
Dann kann ich nicht vermissen, was ich nicht bekommen habe
Denn wenn alles den Bach runtergeht
Dann habe ich gelebt, ich habe es versucht, so weit es ging

Ich bin pleite, hier stehe ich
Aber ich habe keine Lust, dieses Jahr mehr zu arbeiten

Denn wenn alles den Bach runtergeht
Dann kann ich nicht vermissen, was ich nicht bekommen habe
Denn wenn alles den Bach runtergeht
Dann habe ich gelebt, ich habe es versucht, so weit es ging
Und mehr bekommst du nicht