Текст и перевод песни Katastrofe - Om Alt Går Til Helvete

Om Alt Går Til Helvete

Kjære gud der oppe har du forlatt meg?
Jeg sitter i boksershorts på Vinderen og dama har lagt seg
Jeg sa du kan'ke la meg stå her uten bagasje
Da kom det en bag fra Louis Vuitton ut av tredje etasje
Så kjære mor har du en sofa til sønn din?
Det var pokerkveld den samma dagen jeg fikk lønning
Så nå ha'kke jeg ei krone og dama har fått nok
Jeg trenger en klem, et sted og bo, i det minste en slåbrok

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Så kjære far, det ble ikke snekker av minsten
Tjente penger på turné, men jeg drakk opp gevinsten
Så kan du vær så grei og overføre mer spenn?
Sånn at jeg har råd til flybussen hjem

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Jeg er blakk, her jeg står
Men jeg orker ikke jobbe mer i år

For om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk
Og mer en det får du ikke

If It All Goes to Hell

Dear God above, have you forsaken me?
I'm sitting in my boxers in Vinderen, and she's gone to bed
I said, you can't leave me here with no luggage
Then a bag from Louis Vuitton came out of the third floor
So, my dear, do you have a couch for your son?
It was poker night the same day I got paid
So now I'm broke, and she's had enough
I need a hug, a place to stay, at least a bathrobe

But if it all goes to hell
I can't miss what I never had
Because if it all goes to hell
I've lived, I've tried, for as long as I could

So dear father, your youngest didn't become a carpenter
Made money on tour, but I drank up the winnings
So could you be so kind and transfer more money?
So that I can afford the airport bus home

But if it all goes to hell
I can't miss what I never had
Because if it all goes to hell
I've lived, I've tried, for as long as I could

I'm broke, standing here
But I can't handle working anymore this year

Because if it all goes to hell
I can't miss what I never had
Because if it all goes to hell
I've lived, I've tried, for as long as I could
And you won't get more than that