Текст и перевод песни Katastroof - Antwaarpe boave

Antwaarpe boave

Schotland is van de schotten, Afrika van d'hottentotten
Antwaarpe is van de mensen lak wij
Wij zen lak goei sinjoren in de koekestad geboren
Antwaarpe boave, van veur in de rij

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Mannen van over 't water die komen altijd later
Die van de stad gaan overal veur
Limburgers goe veur moppe, Maneblussers, Schapekoppen,
Keiskoppen, wij sleure z'er allemaal deur

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Ze noemen ons de dikke nekke, iedereen die mag verekken die niks te maken heeft me Antwaarpse Stad
Wij blazen hoog van onzen toren, want wij zen goei sinjoren
Aan al de rest vegen wij vierkant ons gat

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Antwaarpe above

Scotland is for the Scots, Africa for the Hottentots
Antwerp is for people like us
We are like good lords born in the city of cakes
Antwerp above, from the front of the line

Antwerp metropolis, Antwerp's heart full
Antwerp above, Antwerp first
With vulgar language full of passion
We will civilize the whole country
Antwerp people who celebrate everywhere party

Men from across the water who always come later
Those from the city go everywhere
Limburgers good for jokes, Maneblussers, Sheepheads,
Keiskoppen, we pull them all through

Antwerp metropolis, Antwerp's heart full
Antwerp above, Antwerp first
With vulgar language full of passion
We will civilize the whole country
Antwerp people who celebrate everywhere party

They call us the fat necks, everyone who can perish who has nothing to do with Antwerp City
We blow high from our tower, because we are good lords
To all the rest, we wipe our ass squarely

Antwerp metropolis, Antwerp's heart full
Antwerp above, Antwerp first
With vulgar language full of passion
We will civilize the whole country
Antwerp people who celebrate everywhere party