Текст и перевод песни Katastroof - Eenzaamheid

Eenzaamheid

Maandagmorgen krij'k het weer akkik het huis verlaat
Kazak onder den arm, 't is nog donker dan oep straat
Het sta mevoor of alles tegen mij dan samenspant
En tegelijk weur ik dan door emoties overmand

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Heel het weekend was kik weer de showman van formaat
De grapjas van de kroeg, ik hield weer iedereen aan de praat
Maar nu oepaandagmorgen zo alleen hier in de straat
Is er weer da gevoel da'k denk dat nooit ni overgaat

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Waddat er in mij omgaat d'r weet niemand nikske van
Oemda'k het zal verbergen, zolang dakkik het kan
Gevangen door het eigen image, 't is ni te verstaan
Maar ne mens met twee gezichten, d'r is niemand mee begaan

Одиночество

Понедельник утром, снова накатывает, как только выхожу из дома,
Куртка под мышкой, на улице ещё темно.
Мне кажется, будто всё против меня сговорилось,
И одновременно меня переполняют эмоции.

Одиночество, так сложно с ним справиться,
Одиночество, но никто и никогда этого не увидит.
Одиночество, я пытаюсь его скрыть,
И никто, нет, никто этого не заметит.

Все выходные я был звездой, как всегда,
Шутник в баре, я всех развлекал разговорами.
Но сейчас, в понедельник утром, один на улице,
Снова это чувство, которое, кажется, никогда не пройдёт.

Одиночество, так сложно с ним справиться,
Одиночество, но никто и никогда этого не увидит.
Одиночество, я пытаюсь его скрыть,
И никто, нет, никто этого не заметит.

Что происходит внутри меня, никто не знает,
Потому что я буду это скрывать, пока могу.
В ловушке собственного образа, это невозможно понять,
Но человек с двумя лицами никому не интересен.