GSM - Katastroof перевод на немецкий

GSM

'K hem ne gsm, dat is een machientje
Waar da g'overal bereikbaar mee zij
Hedde mij nodig, geeft mor een seintje
Eender voor wa of wanneer belde mij
Bipperepippippippippip, gsm
Bipperepippippippippip, gsm

Leve de eeuw van de communicatie
Prachtig nief tijdperk oep dees planeet
Brengt veel meer diepgang voor elke relatie
Na belde mekaar maar oep voor ne scheet
Bipperepip in de cinema, gsm
Bipperepip in de vergadering, gsm
Bipperepip in de wachtzaal, gsm
Bipperepip in de studio, gsm

Ik vraag aan sinterklaas ook een gsmmeke
Alle andre kindjes hebben zo'n spel
Dan hore d'ander kindjes ook allemaal mijn stemmeke
Ons papa betaalt dan de rekening wel
Bipperepippippippippip, gsm
Bipperepippippippippip, gsm

Al die tellefonnekes en sms'kes
Berichtjes en moppekes da't ni meer kan
Van al da gepiep krijg'k het goed oep mijn seskes
'K weur er oep den duur nog horendol van
Geweldig storend machientje, gsm
Geniepig smerig mobieltje, gsm

"Schat ik zen binnen vijf minuten thuis, ik zen al bijna achter onze hoek. Wat zedde gij nu aan't doen? Ha, ge zit oep de wc. En lukt het zowa? Welke kleur? Tot seffes he."

"Ja bolleke, ik mut nog twee klanten doen, 'k zen binnen een half uurke thuis, het misschien nog wel wat uitlopen, maar ik zal mijn best doen, waarda kik nu zit? In den auto schatje!"

GSM

Ich hab' ein GSM, das ist ein Maschinchen
Womit du überall erreichbar bist
Brauchst du mich, gib nur ein Zeichen
Egal wofür oder wann, ruf mich an
Pieperiepieppieppieppiep, GSM
Pieperiepieppieppieppiep, GSM

Es lebe das Jahrhundert der Kommunikation
Herrliche neue Ära auf diesem Planeten
Bringt viel mehr Tiefe in jede Beziehung
Jetzt ruft man sich wegen jedem Scheiß an
Pieperiepiep im Kino, GSM
Pieperiepiep in der Besprechung, GSM
Pieperiepiep im Wartezimmer, GSM
Pieperiepiep im Studio, GSM

Ich bitte den Nikolaus auch um ein kleines GSM
Alle anderen Kinder haben so ein Ding
Dann hören die anderen Kinder auch alle mein Stimmchen
Unser Papa bezahlt dann schon die Rechnung
Pieperiepieppieppieppiep, GSM
Pieperiepieppieppieppiep, GSM

All die Telefonätchen und SMSchen
Nachrichtchen und Witzchen, dass es nicht mehr geht
Von all dem Gepiepe geht's mir voll auf die Nerven
Ich werd' auf Dauer noch wahnsinnig davon
Furchtbar störendes Maschinchen, GSM
Hinterhältig dreckiges Mobilteil, GSM

"Schatz, ich bin in fünf Minuten zu Hause, ich bin schon fast um unsere Ecke. Was machst du gerade? Ha, du sitzt auf dem Klo. Und, klappt's so einigermaßen? Welche Farbe? Bis gleich, hè."

"Ja Schätzchen, ich muss noch zwei Kunden machen, ich bin in 'ner halben Stunde zu Hause, es könnte vielleicht noch etwas länger dauern, aber ich werde mein Bestes geben, wo ich jetzt bin? Im Auto, Schätzchen!"