Текст и перевод песни Katastroof - Grote piet

Grote piet

Alle venten, toch negen van de tien
Willen allemaal dikke tetten zien
A'k ze zien kwijlen van in ne luie stoel
En ze zien roepen, met hunne grote smoel
Maar moesten z'een voor een hun broek is laten zakken
En hun spel door iedereen laten bekijken
Verschoten alle wijven nog gin bitje
Bij het zien van zo'n komunnepietje

Laten zien, laten zien, laten zien, laten zien, laten zien,
Grote piet, ne grote piet
Wie maakt d'r hier de wijven heet
Met ne lul zo supergroot gelak nen olifantepoot
Of met een mega-naaimasjien gelak geen vrouw ooit heeft gezien
Grote piet, ne grote piet,
Laten zien, en wel subiet

Alle venten toch de groten hoop
Lopen allemaal met hun spel te koop
En maar stoeffen, ze krijgen alles kleer
Met hun kanon of hun schietgeweer
Maar moesten z'een voor een hun spel is laten keuren
Dan weten w'allemaal waddatter zou gebeuren
Verscheen er gene slurf maar een slurfke
Ni van nen olifant, maar van een smurfke

Laten zien, laten zien, laten zien, laten zien, laten zien,
Grote piet, ne grote piet
Wie maakt d'r hier de wijven heet
Met ne lul zo supergroot gelak nen olifantepoot
Of met een mega-naaimasjien gelak geen vrouw ooit heeft gezien
Grote piet, ne grote piet,
Laten zien, en wel subiet

Alle venten doen allemaal in hun broek,
De hetero's, maar de zjanetten ook
Ze zijn ineens vroom en katholiek
Als z'hunne sjarel moeten tonen aan 't publiek
Als ze zo een voor een in de parochiezalen
Hun leer al zingend moeten bovenhalen
Zouwen z'ineens publiekelijk toegeven
Dat ze nen halve meter hebben overdreven

Laten zien, laten zien, laten zien, laten zien, laten zien,
Grote piet, ne grote piet
Wie maakt d'r hier de wijven heet
Met ne lul zo supergroot gelak nen olifantepoot
Of met een mega-naaimasjien gelak geen vrouw ooit heeft gezien
Grote piet, ne grote piet,
Laten zien, en wel subiet

Grand Noir

Tous les mecs, presque neuf sur dix
Veulent tous voir des gros seins
Quand je les vois, ils bavent sur leur canapé
Et ils crient, avec leur grande gueule
Mais s'ils devaient montrer leur truc à tout le monde
Et laisser tout le monde regarder leur jeu
Toutes les femmes se seraient enfuies
En voyant un si petit pénis

Montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le,
Grand Noir, un grand noir
Qui rend les femmes chaudes ici
Avec un truc si gros, plus grand qu'une patte d'éléphant
Ou avec une méga-machine à coudre que personne n'a jamais vue
Grand Noir, un grand noir,
Montrez-le, tout de suite

Tous les mecs, la grande majorité
Vendent leur truc partout
Et se pavanent, ils reçoivent tout ce qu'ils veulent
Avec leur canon ou leur fusil
Mais s'ils devaient laisser examiner leur jeu
Alors on saurait tous ce qui se passerait
Ce n'est pas une trompe d'éléphant, mais une trompe de Schtroumpf
Rien d'un éléphant, mais d'un Schtroumpf

Montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le,
Grand Noir, un grand noir
Qui rend les femmes chaudes ici
Avec un truc si gros, plus grand qu'une patte d'éléphant
Ou avec une méga-machine à coudre que personne n'a jamais vue
Grand Noir, un grand noir,
Montrez-le, tout de suite

Tous les mecs font dans leur pantalon,
Les hétéros, mais les lesbiennes aussi
Ils sont soudainement pieux et catholiques
Quand ils doivent montrer leur pénis au public
S'ils doivent chanter leur credo dans les salles paroissiales
Un à un
Ils avoueraient soudainement en public
Qu'ils ont exagéré de 50 centimètres

Montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le, montrez-le,
Grand Noir, un grand noir
Qui rend les femmes chaudes ici
Avec un truc si gros, plus grand qu'une patte d'éléphant
Ou avec une méga-machine à coudre que personne n'a jamais vue
Grand Noir, un grand noir,
Montrez-le, tout de suite