Текст и перевод песни Katastroof - Kroeg

Kroeg

Oep 't zellefste krukske voor den toog in de kroeg
Zien ik ze komen, zien ik ze komen
Elleken dag altijd dezelfste ploeg,
Dezelfste symptomen, dezelfste symptomen

Den ene trakteert, den andere zit oep z'n geld
Of hij heeft er gin centen, hij heeft er gin centen
Mor waaroem da' w'hier zitten da weurdt nooit ni verteld
Gefrustreerde venten, gefrustreerde venten

Dan roep ik ineens: zeg kende golle die mop
Van die vier alkoliekers, die vier alkoliekers
Den ene die lacht, nen andere schudt zijne kop
Dan wettet wel zekers, dan wettet wel zekers

De kroeg die gaat dicht want den dag is voorbij
Ze zetten ons buiten, ze zetten ons buiten
Mor morgen zen wij wer oep dezelfste goei wei
Oem de cirkel te sluiten, de cirkel te sluiten

Taverne

Toujours le même tabouret au comptoir du bar
Je les vois arriver, je les vois arriver
Chaque jour la même bande,
Les mêmes symptômes, les mêmes symptômes

L'un paie, l'autre compte ses sous
Ou il n'a pas d'argent, il n'a pas d'argent
Mais pourquoi on est ici, on ne le dit jamais
Des mecs frustrés, des mecs frustrés

Alors je crie soudainement : "Tu connais la blague ?
De ces quatre alcooliques, ces quatre alcooliques"
L'un rit, l'autre secoue la tête
Alors on comprend, alors on comprend

Le bar ferme car la journée est finie
Ils nous mettent dehors, ils nous mettent dehors
Mais demain on sera de retour au même endroit
Pour boucler la boucle, boucler la boucle