Текст и перевод песни Katastroof - Moeke is dood

Moeke is dood

Ons Vokke heft ons Moeke doodgeschoten
Oemda ons Vokke vond da Moeke altijd kloeg
Zij had er duidelijk ni meer van genoten
Toen dat Vokke gisteren thuiskwam van de kroeg
Ons Vokke heeft ons Moeke doodgeschoten
Oemda ons Moeke zie dat Vokke altijd zoop

En dattem altijd oep de slechte vrouwen kroop
Nadat het eerste schot al was geklonken
Speelde ons Moeke nooit ni meer oep heure poot
Nadat ons Vokke nog twee whiskys had gedronken
Toen schoot em mij en zijn eigen dood
Moeke is dood, Vokke is dood, allemaal dood

Мамка мертва

Наш братец застрелил нашу мамку,
Потому что, как считал братец, мамка вечно ныла.
Ей явно больше это было не в радость,
Когда братец вчера вернулся домой из кабака.
Наш братец застрелил нашу мамку,
Потому что мамка видела, как братец вечно пил.

И что он вечно к плохим бабам таскался.
После того, как прозвучал первый выстрел,
Наша мамка уже больше не играла на своей скрипке.
После того, как наш братец выпил ещё два виски,
Он застрелил меня и себя.
Мамка мертва, братец мертв, все мертвы.