Текст и перевод песни Katastroof - Nachtje deur

Nachtje deur

Nachtje deur, van deen broek in dander
En naar huis met den eersten tram
Ik smeer hem pas als t zonneke terug ga branden
De vogeltjes maken al goe tamtam
Vrijdagavond, dan zijn kik niet meer thouwen
Ik duik de nacht in, ik laat mijn eigen gaan
Ik amuseer mij met zuipen en met stouwen
En k gaan van tijd zelfs oep den dansvloer staan
Nachtje deur, van deen broek in dander
En naar huis met den eersten tram
Ik smeer hem pas als t zonneke terug ga branden
De vogeltjes maken al goe tamtam
Oep afterparties zien ze mij gere komen

T is al weeral zondag zo heb ik just vernomen
K staan dus op schema met mn feftigste pint
Nachtje deur, van deen broek in dander
En naar huis met den eersten tram
Ik smeer hem pas als t zonneke terug ga branden
De vogeltjes maken al goe tamtam
Heel het weekend oep den tro is dat niet starek
En heel de zondagnacht geef ik nog van katoen
Van de kroeg zwijmel ik dan naar mijn warek
Zo dat kik rustig een sloppeke kan doen
Nachtje deur, van deen broek in dander
En naar huis met den eersten tram
Ik smeer hem pas als t zonneke terug ga branden
De vogeltjes maken al goe tamtam

Nuit dehors

Nuit dehors, d'un bar à l'autre
Et rentré à la maison avec le premier tram
Je ne me couche que lorsque le soleil revient brûler
Les oiseaux font déjà beaucoup de bruit
Vendredi soir, on ne travaille plus
Je plonge dans la nuit, je laisse mon esprit divaguer
Je m'amuse en buvant et en faisant la fête
Et parfois, je vais même danser sur la piste
Nuit dehors, d'un bar à l'autre
Et rentré à la maison avec le premier tram
Je ne me couche que lorsque le soleil revient brûler
Les oiseaux font déjà beaucoup de bruit
On me voit arriver aux after-parties

C'est déjà dimanche, je viens de l'apprendre
Je suis donc sur la bonne voie avec ma boisson préférée
Nuit dehors, d'un bar à l'autre
Et rentré à la maison avec le premier tram
Je ne me couche que lorsque le soleil revient brûler
Les oiseaux font déjà beaucoup de bruit
Tout le week-end sur le trottoir, ce n'est pas fatigant
Et toute la nuit de dimanche, je donne encore de la laine
Du bar, je vais tituber jusqu'à mon lit
Afin que je puisse tranquillement me coucher
Nuit dehors, d'un bar à l'autre
Et rentré à la maison avec le premier tram
Je ne me couche que lorsque le soleil revient brûler
Les oiseaux font déjà beaucoup de bruit