Текст и перевод песни Katastroof - Overspel

Overspel

'T is hier wel klein mor goeiekoop
Ons kleren liggen oep nen hoop
Die lit-jumeaux staan rap bijeen
Zij nu mor zeker da'k het meen

Goe da mijn vrouw hier niks van wet
Dakkik hier lig met u in bed
En uwe heurk van ne man
Wet hier gelukkig ook niks van

Als wij ons vervelen
Spelen wij een spel
Voor mè twee te spelen
Overspel

Ik staan al jaren in de kou
Ik heb een ijskas van een vrouw
En uwen heurk van ne vent
Is ook al jaren impotent

Ik heb ne zeun en dat is al
Gij hebt drij dochters van die kwal
Mor se die jongste van de drij
Die trekt verdacht heel veel oep mij

Ik ken er al zovelen
Die spele tzelfde spel
Tspel da wij ook spelen
Overspel

En morgen gaan wij terug nor huis
Zitten wij 's avonds voor de buis
Ik met mijn vrouw, gij met dien drel
Da zen de regels van het spel

En voor twee weken, misschien drij
Houwen w'ons rustig allebei
Mor neuste maand is het wer prijs
Dan gaan we terug oep zakenreis

Als wij ons vervelen
Spelen wij een spel
Voor mè twee te spelen
Overspel

Adultère

C'est petit mais pas cher ici
Nos vêtements sont en tas
Ces jumeaux sont vite ensemble
Elle est sûre que je suis sérieux

Tant mieux que ma femme ne sache rien
Que je suis ici au lit avec toi
Et ton mari
Ne sait rien non plus, heureusement

Quand on s'ennuie
On joue à un jeu
Un jeu pour deux
Adultère

Je suis dans le froid depuis des années
J'ai une femme glaciale
Et ton mari
Est impuissant depuis des années

J'ai un fils et c'est tout
Tu as trois filles de cette salope
Mais la plus jeune des trois
Elle me fait des yeux doux

J'en connais beaucoup
Qui jouent au même jeu
Le jeu auquel on joue aussi
Adultère

Et demain on rentre à la maison
On sera devant la télé le soir
Moi avec ma femme, toi avec cet imbécile
Ce sont les règles du jeu

Et pendant deux semaines, peut-être trois
On reste tranquilles tous les deux
Mais le mois prochain c'est la fête
On repart en voyage d'affaires

Quand on s'ennuie
On joue à un jeu
Un jeu pour deux
Adultère