Rap - Katastroof перевод на французский

Rap

He Sjoe, 'k hem oe overal gezocht
Want ik heb nen nieven bak gekocht
Nen bangelijk graave sportcoupée
Ik zal em is laten zien, kom mee
Hij staat hierachter geparkeerd
En ik wil da ge die zetels uitprobeert

Ziedis wat een sjieke slee
Komt helemaal uit mijne portemonne
En voor ne cilinder min of meer
Doen kik m'n eigen toch gin zeer
Mor in plaats van hier te blijven staan
Biedekik a e ritje aan

Goe, waar rijjen we dan naartoe?
Waar 't wa romantisch is en goe?
Schat, ik wil a niks beloven
Mor wa denkte gij van de verbrandingsoven
D'r komt 'snachts nooit gin kat voorbij
En da's justekes iet voor a en mij

Arre lap, we zen d'r al
Hier parkeere kik en ik zal
Mor best rap al de lichten doven
Gezellig he, ni te geloven
Gij zijt een ferm grietje schat
Komaan, we leggen de zetels plat

Ai, toch ni zo praktisch zeg
Die versnellingspook zit dik in de weg
Wacht, ik zet em in zijnen achteruit
Dan krijgik vlotter a lacostje uit
Levende liefde in de kar
Hijg hijg kreun kreun pak en schar

Ons leste kleren uitgestampt
En de ruiten zen al aangedamt
Da stuur da stoort mij al zo lank
Proberen w'het beter oep d'achterbank
Kom we zetten de tering nor de nering
Schatje voelt is, wat een vering

Fff sjoeke, amai bedankt
Mor, pas oep voor sporen oep de bank
En ik heb mijn bangelijk rijmasjien
Nog ni van keukerol voorzien
Papiere zakdoekskes, ik heb een pakske
Mor da lee nog ergens van veur in 't handschoenbakske

He zeg daarbuiten wat een straffe far
Verdoemme bukken! een flikkekar!
T' zen gendarmen ze blijven staan
Kom we trekken rap ons kleren aan
Damned shit, wa ne malheur
Ons goed lee nog helemaal vanveur

Ai ze stappen uit, ze komen nor hier
D-dag m-meneer den officier
Krij na gin verkeerd gedacht
Wij zorgen hier enkel voor't nageslacht
Wij kweken gendarmen nondedju
Daaroem zen wij hier in werktenu

Rap

Hé chérie, je t'ai cherché partout
Parce que j'ai acheté une nouvelle caisse
Une sacré belle voiture de sport
Je vais te la montrer, viens avec moi
Elle est garée juste derrière
Et j'aimerais que tu testes les sièges

Regarde, c'est un bolide magnifique
Tout droit sorti de mon portefeuille
Et pour un ou deux cylindres de plus
Ça ne me fait pas mal du tout
Mais au lieu de rester là
Je t'offre un petit tour

Bon, où allons-nous alors ?
Où c'est romantique et bien ?
Chérie, je ne veux rien te promettre
Mais qu'en penses-tu du four crématoire ?
Il n'y a jamais un chat qui passe la nuit
Et c'est parfait pour toi et moi

Bon sang, on y est déjà
Je vais la garer ici et je vais
Éteindre les lumières rapidement
C'est confortable, incroyable
Tu es une belle fille, chérie
Viens, on met les sièges à plat

Oh, pas si pratique que ça, tu vois
Le levier de vitesse est vraiment dans le chemin
Attends, je vais le mettre en marche arrière
Alors je vais pouvoir enlever mon pantalon plus facilement
L'amour vivant dans la voiture
Halète halète, gémis gémis, attrape et touche

On a enlevé nos derniers vêtements
Et les fenêtres sont déjà bouchées
Ce volant me gêne depuis si longtemps
On va essayer de mieux faire sur la banquette arrière
Viens, on va se donner à fond
Chérie, sens-moi, quel amortissement

Ouais, super, merci beaucoup
Mais fais attention aux traces sur le siège
Et j'ai encore besoin de papier toilette
Pour mon super machin à rythmes
J'ai un paquet de mouchoirs en papier
Mais c'est encore quelque part dans la boîte à gants

Hé, regarde ça, il y a une sacrée voiture là-bas
Bon sang, baisse-toi ! Une voiture de police !
Ce sont des gendarmes, ils s'arrêtent
Viens, on enfile nos vêtements rapidement
Merde, quel malheur
On est encore en plein acte

Oh, ils sortent, ils viennent vers nous
B-bonjour m-monsieur l'officier
On n'a pas eu de mauvaises pensées
On s'occupe juste de la progéniture ici
On fait des gendarmes, nom d'un chien
C'est pour ça qu'on est ici, en tenue de travail