Sjareltje - Katastroof перевод на немецкий

Sjareltje

Ik zen maar een jaar of vier
Maar 'k doen al pipi met veel zwier
Ik kan al goe mikken, 'k zen fier
A'k groot zen dan weur ik pompier

'K wou't vlammeke van de stoof uitpissen
Van dichtbij kon'k zeker nie missen
'K vergeet nooit't moment da'k uitschoof
Met men sjareltje tegen de stoof

Mijn sjareltje tegen de stoof ai ai ai
Mijn sjareltje tegen de stoof oei oei oei
Een pijnlijke katastroof
Mijn sjareltje tegen de stoof

Ik hem toen veel traantjes geblet
Ons mama heeft't flosjke ontsmet
Met goei boter en moederkeszalf
Maar da stopte het zwellen maar half

De papa kwam thuis en vroeg "vrouke,
Zedde gij chipolatta's aan't koken?"
Toen em de brandlucht oepsnoof
Van mijn sjareltje tegen de stoof

Mijn weusje kreeg stilaan een keusje
Da joekte en ik was aan't reusjen
Ons juffra die vroeg wat er was
En'k vertelde voor heel de klas van

Pimmelchen

Ich bin erst vier Jahre alt
Aber ich mach schon Pipi mit viel Schwung
Ich kann schon gut zielen, ich bin stolz
Wenn ich groß bin, werde ich Feuerwehrmann

Ich wollt' das Flämmchen vom Ofen auspissen
Aus der Nähe konnt' ich sicher nicht verfehlen
Ich vergess' nie den Moment, als ich ausrutschte
Mit meinem Pimmelchen gegen den Ofen

Mein Pimmelchen gegen den Ofen, au au au
Mein Pimmelchen gegen den Ofen, oje oje oje
Eine schmerzhafte Katastrophe
Mein Pimmelchen gegen den Ofen

Ich hab' damals viele Tränchen geweint
Unsere Mama hat das Zipfelchen desinfiziert
Mit guter Butter und Mutters Salbe
Aber das stoppte die Schwellung nur halb

Der Papa kam heim und fragte: "Frauchen,
Kochst du etwa Chipolatas?"
Als er den Brandgeruch aufschnappte
Von meinem Pimmelchen gegen den Ofen

Mein Dingeling bekam langsam 'ne Kruste
Das juckte und ich war am Kratzen
Unsere Lehrerin fragte, was los war
Und ich erzählte vor der ganzen Klasse von