Текст и перевод песни Katastroof - Sjareltje

Sjareltje

Ik zen maar een jaar of vier
Maar 'k doen al pipi met veel zwier
Ik kan al goe mikken, 'k zen fier
A'k groot zen dan weur ik pompier

'K wou't vlammeke van de stoof uitpissen
Van dichtbij kon'k zeker nie missen
'K vergeet nooit't moment da'k uitschoof
Met men sjareltje tegen de stoof

Mijn sjareltje tegen de stoof ai ai ai
Mijn sjareltje tegen de stoof oei oei oei
Een pijnlijke katastroof
Mijn sjareltje tegen de stoof

Ik hem toen veel traantjes geblet
Ons mama heeft't flosjke ontsmet
Met goei boter en moederkeszalf
Maar da stopte het zwellen maar half

De papa kwam thuis en vroeg "vrouke,
Zedde gij chipolatta's aan't koken?"
Toen em de brandlucht oepsnoof
Van mijn sjareltje tegen de stoof

Mijn weusje kreeg stilaan een keusje
Da joekte en ik was aan't reusjen
Ons juffra die vroeg wat er was
En'k vertelde voor heel de klas van

Mon petit zizi

J'ai seulement quatre ans
Mais je fais déjà pipi avec beaucoup de panache
Je suis un bon tireur, j'en suis fier
Quand je serai grand, je deviendrai pompier

Je voulais faire pipi sur la flamme de la cuisinière
De près, je ne pouvais pas rater
Je n'oublierai jamais le moment où j'ai dérapé
Avec mon petit zizi contre la cuisinière

Mon petit zizi contre la cuisinière ai ai ai
Mon petit zizi contre la cuisinière oei oei oei
Une catastrophe douloureuse
Mon petit zizi contre la cuisinière

J'ai pleuré beaucoup de larmes
Maman a désinfecté mon petit zizi
Avec du bon beurre et de la pommade de maman
Mais ça n'a arrêté le gonflement qu'à moitié

Papa est rentré à la maison et a demandé "chérie,
Est-ce que tu faisais cuire des chipolatas ?"
Quand il a senti l'odeur de brûlé
De mon petit zizi contre la cuisinière

Mon petit zizi a commencé à me démanger
Ça me démangeait et je me grattais
Notre institutrice a demandé ce qui se passait
Et j'ai raconté à toute la classe