Текст и перевод песни Katastroof - Toverheks

Toverheks

Nen afschuwelijke snuit met wratten op
Met zo'n bakkes komde toch de straat nie op
Zo lank dat er nog kinderen buiten spelen
Blijfde toch binnen met de rolluik naar beneden

Ik zien a en m'n ogen die doen zeer
Ik zien a en m'n eten smaakt nie meer
Gij mankeert alleen nen bezem onder oe gat
Ne zwarten hoed en een valse zwarte kat

Toverheks, toverheks, afgrijselijk gedrocht
Da gij nog nooit ne plastische chirurg hebt bezocht
Toverheks, toverheks, afzichtelijk geval
Ge steekt oe bakkes binnen en de spiegels breken al

Met zo ne smikkel komde beter nie in 't licht
A bakkes is een flauw excuus voor een gezicht
Oewe freter is ne poembak vol met haar
Oewen neus een rasecht heksenexemplaar

Ik snap nie da de natuur zoiet kan maken
Dat God d'r na nie zelf van moet braken
Ge kunt na lelijk zijn, maar gij, gij overdrijft
Ik wed da Magere Hein van schrik voor a verstijft

Toverheks, toverheks, afgrijselijk gedrocht
Da gij nog nooit ne plastische chirurg hebt bezocht
Toverheks, toverheks, afzichtelijk geval
Ge steekt oe bakkes binnen en de spiegels breken al

Sorcière

Une gueule affreuse avec des verrues dessus
Avec une tronche comme ça, tu ne devrais pas sortir dans la rue
Tant qu'il y a des enfants qui jouent dehors
Tu devrais rester à l'intérieur avec le store baissé

Je regarde et mes yeux me font mal
Je regarde et ma nourriture n'a plus bon goût
Tu n'as besoin que d'un balai sous ton cul
Un chapeau noir et un faux chat noir

Sorcière, sorcière, monstre horrible
Que tu n'aies jamais visité un chirurgien plasticien
Sorcière, sorcière, cas dégoûtant
Tu mets ta tronche dans le miroir et il se casse

Avec une tronche comme ça, tu ne devrais pas sortir à la lumière
Une tronche est un faible prétexte pour un visage
Ton museau est un poubelle plein de cheveux
Ton nez est un vrai spécimen de sorcière

Je ne comprends pas que la nature puisse faire ça
Que Dieu n'en soit pas lui-même malade
Tu peux être laid, mais toi, tu exagères
Je parie que la Mort s'enfièvre de peur de toi

Sorcière, sorcière, monstre horrible
Que tu n'aies jamais visité un chirurgien plasticien
Sorcière, sorcière, cas dégoûtant
Tu mets ta tronche dans le miroir et il se casse