Vriendschap - Katastroof перевод на русский

Vriendschap

'T mut morgend zen, ik hoor de vogels fluiten
En in de verte een kerkklok die luidt
Maar d'r speelt nog alt' geen zon in oe gordijnen
En oe huis is nog heel stil zonder geluid

Ja ik heb eigenlijk vannacht ni veel geslapen
'K heb alt' maar liggen kijken stil naar a
Ge sliep gelak een kind in mijnen arm
En kroop tegen mij aon gelak as na

'T is eigenlijk toch ook wel heel vremd gelopen
Den tijd van wilde haren, onbesuisd
Hoeda alletwee ons wegen na die jaren
Toch weer eindelijk mekaar hebben gekruist

Ja, en wij hebben allebei ons eigen leven
Heel verschillend, onafhankelijk van mekaar
En straks gaat toch weer ieder zijne kant oep
Ik hoop weer niet voor 'kweeni hoeveel jaar

Subiet stade gij oep en gij zet koffe
Of stelde u voor misschien ontbijt aan bed
Maar probeert ni de betovering te verbreken
Van momenten die ge nooit of nooit verget

Ja en daaroem is't voor ons misschien wel 't beste
Dat ons gevoel van vriendschap bleft bestaan
Da wij ondanks het feit da wij da konnen
Het nog nooit ni met mekaar hemme gedaan
'Tmoet morgend zen ik hoor de vogels fluiten

Дружба

Утро настаёт, я слышу пенье птиц,
И где-то вдалеке звонит церковный колокол.
Но солнце ещё не играет в твоих занавесках,
И твой дом всё ещё тих и безмолвен.

Да, я, честно говоря, почти не спал этой ночью,
Всё смотрел на тебя, тихо и нежно.
Ты спала, как ребёнок, в моих объятиях,
И прижималась ко мне, будто искала тепла.

Всё как-то странно получилось,
После всех этих лет диких, безрассудных,
Как наши пути после стольких лет
Всё-таки снова пересеклись.

Да, у нас у обоих своя жизнь,
Совершенно разная, независимая друг от друга.
И скоро каждый из нас снова пойдёт своей дорогой,
Надеюсь, не на долгие годы.

Скоро ты встанешь и сваришь кофе,
Или, может быть, предложишь мне завтрак в постель.
Но не пытайся разрушить очарование
Тех моментов, которые ты никогда не забудешь.

Да, и поэтому, наверное, для нас лучше всего,
Чтобы наше чувство дружбы осталось.
Чтобы мы, несмотря на то, что могли бы,
Никогда ничего не сделали друг с другом.
Утро настаёт, я слышу пенье птиц.