Текст и перевод песни Katastroof - Watje

Watje

Ik hemmekik in mijn leven heel wa troetelnamen g'had
Maar wa ze nu weer hemme vinnik helemaal niet plezant

Watje watje watje, dat roepen z'allemaal naar mij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij

'K krijg tranen in mijn ogen bij een triest' herrinering
Ik mut ook dikkels bleiten azzek tekenfilms zien
Ik speel soems wel met poeppen en met ploesje beestjes ook
Maar ik zijn geen plat joenk en 'k doen al ni meer in mijn broek

Watje watje watje, dat roepen z'allemaal naar mij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij

Watje watje watje, mama ze zeggen het weir

M'n wijf maakt van heur oren as'k er weer eens niks van bak
Ik draag dus regelmatig links en rechts ne fermen tak
Ik kan ook nog verdragen da ze 'horendrager' zei
Maar waarom godverdoeme doen toch alle buren mee?

Watje watje watje, dat roepen z'allemaal naar mij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij
Watje watje watje, hoe komen ze d'r nu toch bij

Слабак

В своей жизни у меня было много ласковых прозвищ,
Но то, что они придумали сейчас, мне совсем не нравится.

Слабак, слабак, слабак, все так меня называют,
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?

У меня наворачиваются слезы при грустных воспоминаниях,
Я часто плачу, когда смотрю мультфильмы.
Иногда я играю с куклами и плюшевыми зверюшками,
Но я не маленький мальчик и уже не писаюсь в штаны.

Слабак, слабак, слабак, все так меня называют,
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?

Слабак, слабак, слабак, мама, они опять это говорят.

Моя жена закатывает глаза, когда я опять что-то не так делаю.
Поэтому я регулярно получаю по шее.
Я еще могу стерпеть, когда она называет меня "глухарем",
Но почему, черт возьми, все соседи подхватывают?

Слабак, слабак, слабак, все так меня называют,
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?
Слабак, слабак, слабак, как они до этого додумались?