Текст и перевод песни Katastroof - Wiegelieke

Wiegelieke

Slaapt mor klein zeuneke
Slaapt mor gauw in
Papa die zorgt wel
Alleen voor't gezin
'K zien da 't al donker wordt
Buiten valt mist
En waar da Mama zit
'K wou da'k het wist

Parlando: ik kan die kleine toch ook ni vertellen dat die stoemme trut d'r mè mijnen beste kameraad van onder is. Ik zien ze daar nog staan mè heuren hypokriete smoel: "mor neeje, d'r is echt niks tussen mij en de Zjuul. En daarbij wij hemme toch samen onze kleine!"

Kom doet oe oogskes toe
Onder de wol
Papa hee alles wel
Onder control
Slaapt mor klein zeuneke
Kruipt er mor in
Tijd voor te slapen
Straks komt mijn vriendin

Cradle Song

Sleep on, my little son
Sleep on now, and soon
Papa will surely take care
Of the family alone
I see that it is getting dark now
Outside, the fog is falling
And where Mother is now
If only I knew

Speaking: I can't tell the little one that the dumb slut ran off with my best friend. I can still see them standing there with her hypocritical face: "But no, there's really nothing between me and Zjuul. And besides, we have our little one together!"

Come, close your eyes
Under the wool
Papa has everything
Under control
Sleep on, my little son
Come, crawl in
Time to sleep
My girlfriend will come soon